"أختلقت" - Traduction Arabe en Portugais

• inventei
• inventou
• inventar

inventei tudo isto para esconder de onde realmente conheço o Teddy.
لقد أختلقت كل هذا لأُخفي كيف إلتقيت بتيدي حقاً

inventei isso, porque tive vergonha da minha vida.
أختلقت هذا لأنّي شعرت بالأحراج حول ما تحولت إليه حياتي.

Tenho a certeza de que inventou isso, mas... mas vou ter.
انا متأكد إنكِ أختلقت هذا للتو لكنني, ساكون حذراً

Acho que inventou a ilha com este único propósito.
-أعتقد انك أختلقت قصة الجزيرة لهذا السبب

Andy, pára com isso. Sabes muito bem que estás a inventar tudo.
أندي توقف عن هذا , أنت تعلم جيداً إنك تجعل أختلقت كل هذا

Cada vez que tenho que inventar uma má desculpa ou cada vez que não tenho estado cá para ti ou em que te tenha feito questionar a ti própria.
في كل وقت أختلقت فيه عذر شئ أو في كل مرة لم أكن هناك لكي أو جعلتكي تسألي نفسك

inventei fontes, entrevistas.
لقد أختلقت المصادر , وأستخرجت الأقتباسات من العدم

Tu és o meu futuro. inventei uma história, disse-lhe que ias para Grandville.
أختلقت قصة أخبرته بأنك كنت ذاهب إلى "جراندفيل" انه فى طريقه الى هناك

- Eu inventei isso, seu idiota.
-لقد أختلقت الأمر أيها المغفل -لم قد تختلق هذا ؟

Estava com tanta raiva do Sr. Cannon, e ninguém estava do meu lado, então eu... inventei tudo.
لقد كنت غاضبة جدا من السيد كانون ولم يقف معي أحد لذا أنا... أنا أختلقت القصة

Toda orgulhosa. E inventei coisas que fazíamos.
كل الجمع و قد أختلقت أشياء فعلناها

Está bem, eu inventei a última parte.
حسناً ، لقد أختلقت الجزء الأخير

Ela nunca foi atacada. Acho que inventou tudo.
- أنها لم تهاجم أبداً أظن أنها أختلقت هذا.

Achas que ela inventou?
بماذا تفكر ؟ هى أختلقت الأمر ؟

- inventou isto tudo. - Não mintas.
ـ أختلقت ذلك ـ لا تكذبي

Queres dizer que ela inventou tudo!
أتعني، أنها أختلقت الأمر!

-Você inventou isso.
-أنت أختلقت ذلك

- Achas que ela inventou tudo?
-ماذا، تظن أنها أختلقت ذلك؟

- Achas que ia inventar uma coisa destas?
أتظنين أنني أختلقت هذا الأمر -؟

Achas que estou a inventar?
-أتعتقد أننى أختلقت كل ذلك ؟