"أختنق" - Traduction Arabe en Portugais

• sufocar
• engasgado
• asfixia
• sufocado
• asfixiei
• a engasgar
• engasgou-se
• paralisei

E depois comecei a sufocar, o que rapidamente me levou a vomitar na água.
ثم بدأت أختنق ثم جعلني ذلك بسرعة أتقيأ في الماء

Quando este míudo estava a sufocar, ninguém o tentou ajudar.
عندما أختنق هذا الفتى لم يحاول أحد مساعدته

Resultou, já não estou engasgado.
-وأنت تختنق؟ أجل، ولكن ذلك أجدى نفعاً لأنني لم أعد أختنق

Prefiro a asfixia à descompressão.
إننى أفضل أن أختنق عن التعرض للإنفجار بفعل الضغط الجوى

Sinto-me sufocado nesta casa. É sempre a mesma velha história todos os dias...
أشعر أننى أختنق فى هذا المنزل انه نفس الشىء كل يوم

A última vez que fiz a viagem quase me asfixiei.
آخر مرة قمت بهذه الرحلة كدت أختنق

Às vezes tenho tanta inveja de ti, que me chego a engasgar.
أحياناً أحسدك لدرة أنني أختنق

Ele engasgou-se com um osso de galinha, amendoim, uma bola de pelo.
أختنق بعظمة دجاجة, فول سوداني كرة شعر

Eu sou a tua mãe, mas eu estava ... a sufocar na minha dor e na minha raiva.
, أنا أمك لكنني كنتُ أختنق من حزني بدل غضبي

Mas antes aprendi como impedir alguém de sufocar. Eu não estou a sufocar, pois não?
ليس قبل أن تعلمتُ كيف أنقذ أحدهم من الاختناق أنا لست أختنق أليس كذلك ؟

Todas aquelas pessoas que não conhecia, à minha volta, a chorar... Eu a sufocar com o cheiro a flores...
لرؤية جميع أولئك الأناس الذين لا أعرفهم يبكون، وأنا أختنق من رائحة الزهور

Estou a sufocar com a tua presença, e não quero viver mais com isso.
أنا أختنق بالقرب منك و أنا لا أريد أن أحيا بتلك الطريقة

Ele ameaçou defecar na minha boca até eu sufocar.
لقد هددنى بشق حلقى حتى أختنق من الموت

Por favor estou a sufocar.
أرجوك,يارجل.أنا أختنق هنا. أزيلها عني.

Até fico engasgado só de olhar para isso.
أشعر وكأني أختنق لمجرد النظر إليها.

Podia ter-me engasgado com a pastilha.
كدت أختنق من ذاك النعناع

Por asfixia. Puxou a ligadura e enfiou-a pela boca dentro.
. لقد أختنق ,نزع ضمادة الأكسجين من فمه

O que fazes quando um cliente asfixia?
ماذا ستفعلين لو أختنق زبون؟

Senti-me sufocado, o coração disparou, encharquei-me em suor.
و كأنني كنت أختنق, خفقان قلبي نقعت في العرق

Será que percebeste que podia ter sufocado até à morte?
هل تدركين أنّه يمكنني أن أختنق حتى الموت؟

A primeira vez que tentei beijá-la, ela tinha uma cana na boca e quase me asfixiei com ela.
أولمرةحاولتتقبيلهاكانت .. وكأنها تمتص قصب بفمها، وكدت أن أختنق ...

Estou a engasgar!
! أنا أختنق

Myung Dae engasgou-se com um parafuso de madeira.
أختنق (ميونغ داي) بالمسمار الخشبي

Eu não paralisei, Marv.
لم أختنق