"أخذا" - Traduction Arabe en Portugais

• levaram
• tomaram
• roubaram

Sim, mas eles levaram a de chocolate. - Vamos levar uma babka inferior.
ولكنهما أخذا الشوكولاتة سنأخذ كعكة أقل جودةً

Até acreditou na história que lhe contaste, dos dois que te levaram a mala.
وهو قد صدقك بقصتك عن ذلك الرجلين اللذان أخذا الحقيبة

Eles levaram a mulher bonita para a cave.
ـ 2 من القراصنة أخذا فتاة شابة إلى الأسفل

- Aproveitaram o fim do turno e levaram tudo.
تسلّلا بعد نوبة عملنا و أخذا كلّ شيء.

Comodoro! Eles tomaram o navio!
لقد أخذا السفينة أيها العميد

Os amigos dele da liga de verão do Rucker roubaram as tuas cenas.
صديقاه اللذان لعبا في فريقك الصيفي في منتزه"راكر"أخذا مالك.

Quando eu estava perso no Quartel-General, dois soldados da NLM apareceram e levaram dados dos nossos "drives"
عندماكنتمحصوراًفيالمقر، كان هناك جنديان من المنظمة أخذا البيانات من جهازنا

Ouvi que o Tins não estava a colaborar e então, dois detectives da LAPD que se parecem muito com vocês os dois, levaram o Tins a ver o Rawls, à prisão na qual cumpri-a a pena.
سمعت بأن تينز لم يكن يتكلم و لم يعترف حتى أتاهـ متحريان من شرطة لوس انجلس يشبهانكما , و أخذا تينز ليرى رولز في نفس السجن الذي يقضي فيه محكوميته

E era a última babka. levaram a última.
تلك آخر كعكة، أخذا آخر كعكة

Não só escaparam... como levaram o terceiro cérebro com eles.
-لم يهربا فقط.. أخذا العقل الثالث معهما

Vê se levaram alguma coisa.
انظري إن كانا قد أخذا أي شئ

Mamã, não temos para onde ir. A Carley e o Cal levaram tudo.
يا أمي، لا يوجد مكان نذهب إليه كارلى) و (كال) أخذا كل شئ

Chegou-me aos ouvidos que um homem chamado Chris e uma rapariga chamada Loop ou Snoop ou coisa assim levaram o meu filho e mataram-no.
(قيل لي أن رجلا يُدعى (كريس (وفتاة تُدعى (لوب) أو (سنوب أو ماشابه أخذا إبني وقتلاه

O Verão passado, a Helene e a Dottie, levaram a Amanda à praia .
(الصيف الماضي، (هيلين) و (دوتي أخذا (أماندا) إلى الشاطئ

Ela e a Abby levaram o dinheiro para a máquina de depósitos. - Quem é a Abby?
هي و(آبي) أخذا النقد لإيداعه في الصراف الآلي

13º DIA A tua mãe e a Terry levaram os rapazes ao parque. Esta és tu.
{\cHE712B4}الـيــــوم الـثــالث عـــشـــر {\cHD0697E}☆ الــحــلقــة الأخــيــرة ☆ أمُكِ و "تيري" أخذا الأطفال إلى المتـنزهـ "ها أنتِ ذا ، طفـلتي "ميتش يالـكِ من جمـيلة

- Eles levaram a minha carta.
لقد أخذا رسالتي

Ele e a Arlequina levaram a marreta e desapareceram.
هو و"هارلي" أخذا المطرقة واختفيا.

O carro do Aaron Raymond estava na oficina nesse dia. levaram o carro da Nicole.
سيّارة (آرون رايموند) كانت في الورشة ذلك اليوم، لذا أخذا سيّارة (نيكول).

O Sparrow e o Turner tomaram o navio!
سبارو وترنر أخذا السفينة