"أخذتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Levaste-me
• levares
• levar
• levaste
• Ela levou-me
• levar-me
• levou
• levado
• Leva-me
• tiraste-me
• trouxeste
• buscar-me
• me tiraste
• levou-me a

Quando estava para ter o período pela primeira vez, Levaste-me às montanhas para tentar evitá-lo, de alguma forma.
عندما جائتني تلك اللعنة للمرة الأولى أخذتني للجبال لتوقفها بطريقة ما

Dei-lhe uma história sobre tu me levares ao hospital, mas não acredita.
أخبرته عن قصة مفادها أنك أخذتني إلى المستشفى لكنه لم يصدقها

Se me conseguir levar lá, então consigo regressar a casa.
إن أخذتني إلى هناك، يمكنني أن أعيد نفسي لدياري

Pronto, cá vai. Sabes o lugar onde me levaste a noite passada?
حسنا ها هو الأمر، هل تعرف المكان الذي أخذتني إليه البارحة؟

Ela levou-me ao quarto para eu ver um presente que ia dar à mãe.
كاميلا أخذتني إلي غرفتها لتريني هدايا أمها0

Por isso, pode levar-me ao seu chefe, por favor? E vá buscar-me algum café no caminho, sem natas.
فهلاّ أخذتني إلى رئيسكِ من فضلكِ، وربّما تجلبين لي قهوة أيضًا، دون قشدة

E isto é o que a minha mãe me levou a ver quando eu tinha cinco anos.
وهذا ما أخذتني إليه أمي حين كنت في الخامسة من عمري.

Levaste-me a um jantar de 500 dólares e compraste bilhetes para o ballet.
ما الذي تعنيه؟ حسناً، لقد أخذتني للتو لعشاء بقيمة 500 دولار واشتريت للتو تلك البطاقات للـ آي بي تي

Levaste-me ao teu bar favorito, o Rustic Inn.
, أخذتني إلى حانتك المفضلة النزل الريفي ؟

E achas que se me levares ao cinema por simpatia de vizinhança, eles podem abrir uma excepção?
هل تعتقدين بأنك إذا أخذتني للفيلم سيكون هذا ودّيـاً ويعطي حالة إستثنائية؟ لا أعلم

Se me levares lá agora, conto-te tudo o que desejas saber.
إن أخذتني إلى هناك الآن . سأخبرك بكل ما تودين معرفته

Estou disposta a pagar uma quantia substancial de dinheiro se me levar.
سأدفع لك مبلغ كبير من المال إذا أخذتني إلى هناك

Se me levar agora, viverá uma eternidade sabendo que não sou verdadeiramente sua.
لو أخذتني الآن ستعيش في أبدية تعلم فيها أنني لست لك

Quando me levaste para o hospital... E disse que se importava comigo.
وعندما أخذتني إلى المستشفى وأخبرتني أنك أهتممت بي

A primeira vez que me levaste a sair foi a 17 de Outubro, lembras-te?
أخذتني في أول موعد غرامي لنا يوم الـ 17 , أتذكر ؟

Bem, encontrei-a ontem no hotel e depois Ela levou-me para uma grande propriedade.
حسناً لقد قابلتها في الفندق بالأمس ثم أخذتني لهذه الشقة الكبيرة

Ela levou-me para casa dela para limpar o meu olho, sabes, onde, onde estava cortado.
أخذتني لبيتها لتطهر عيني تعلمين مكان الجرح

Feita no comboio 20th Century Limited, a digressão iria levar-me de São Francisco a Nova Iorque, com paragens para a imprensa durante todo o caminho.
تم حجزه على قناة القرن العشرين المحدودة, الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق.

Eu tinha oito anos quando ela me levou a visitar um campo de refugiados.
كان عمري 8 سنوات عندما أخذتني كي أزور معسكر اللاجئين الأول لي.

Lembro-me da minha mãe me ter levado uma vez a Camber Sands.
أتذكّر أن أمّي قد أخذتني إلى الشاطي ذات مرة

Leva-me onde quero ir e 3 milhões são teus.
إذا أخذتني حيثما أود الذهاب، ستكون 3 ملايين منها لك.

Tu tiraste-me uma coisa naquela noite, que eu nunca vou recuperar.
أنت أخذتني تلك الليلة قليلا أنني لن أعود.

O nome não me interessa, Christian. Porque me trouxeste aqui?
لا يهمني ما هو اسمها لماذا أخذتني إلى هناك ؟

Porque me foste buscar me tiraste de casa e mataste os meus pais?
لماذا أخترتني؟ لما أخذتني من منزلي وقتلت والداي معي؟

A minha viagem torta levou-me a alguns lugares espetaculares.
أخذتني رحلتي الملتوية إلى بعض الأماكن الرائعة جدا.