"أخذتها إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Levei-a ao
• Levei-a a
• levei-a para
• levou-a a
• levado até
• levaste-a para

Não parava de chorar, por isso Levei-a ao hospital.
ولم تتوقف عن البكاء لذا أخذتها إلى المستشفى

Por isso fui buscá-la, e Levei-a ao restaurante para conversarmos.
ولذلك ذهبت لأقلّها أخذتها إلى المطعم حيث أمكننا الحديث

Levei-a a uma carreira de tiro com arco, em Bolingbrook, que fica a 90 minutos de carro.
لذا أخذتها إلى مركز للرماية بـ"بولينبروك" بعد 90 دقيقة من القيادة

Levei-a a jantar e fomos dar uma volta a Malibu.
أخذتها إلى العشاء أخذتها في رحلة إلى (مالبوا) , أتعلم ؟

levei-a para a sala dos médicos como me pediu.
يعني أنني أخذتها إلى استراحة الأطباء مثلما طلبت مني

Esperei até escurecer, levei-a para baixo pelo elevador da manutenção e atirei-a no lixo.
لقد انتظرت حتى بعد الظلام، أخذتها إلى مصاعد الصيانة، وقذفتها في القمامة.

- E depois levou-a a algum lado?
وبعدها أخذتها إلى مكانٍ ما؟

Se eu a tivesse levado até a SO e um idiota com um telemóvel me reconhecesse, o rosto dela estaria por toda internet.
انظر , إذا أخذتها إلى الطوارىء و غبى واحد بهاتف يتعرف على وجهها سيكون منتشر فى الإنترنت

levaste-a para aquele sítio com a intenção de a raptar, de a violar, de a sodomizar, e de a matar?
هل أخذتها إلى هذا الموقع... ... بقصد الخطف والاغتصاب... ... تعذيبها وقتلها؟

Como disse que queria ir dar uma volta... Levei-a ao parque de estacionamento e a coloquei na minha moto.
لا أدري حقاً، فقد قالت أنها ترغببالخروجفي جولة.. لذا أخذتها إلى موقف السيّارات وجعلتها تركب دراجتي

Levei-a ao bar para comer bolo de chocolate e depois para o quarto, pendurei um saco de vitaminas, deixei-a descansar.
وذهبنا إلى المقصف طلباً لكعكةٍ بالشوكولا ثمّ أخذتها إلى غرفتها، علّقتُ لها المحلولَ وتركتها تستريح

Levei-a ao escritório do jornal,
أخذتها إلى مكتب الصحيفة

Levei-a ao Egipto e discutimos um dia inteiro se as pirâmides eram majestosas ou grandiosas.
لقد أخذتها إلى (مِصر)، كنّا نختلف طوال اليوم عمّا إذا كانت الأهرامات "عظيمة" أم "فخمة"

Levei-a a um cirurgião plástico em Chicago porque não queria que se sentisse constrangida.
أخذتها إلى جراح تجميلي في (شيكاغو) لأنّي لم أرد أن تحس بالخجل

Levei-a a Ripon à contagem.
أخذتها إلى "ريبون" لفرز الأصوات

E depois levei-a para o meu gabinete e fodi-a.
ومن ثم أخذتها إلى مكتبى وعاشرتها

Então, levei-a para casa, para outro encontro.
ثم أخذتها إلى منزلها في موعد آخر

A Felicia levou-a a uma aula de dança.
(فيليشا) أخذتها إلى درس الرقص

Sabes, tentei usar o jacto da LuthorCorp na outra noite, mas já o tinhas levado até Washington.
كما تعرف، حاولت إستعمال طائرة (لوثوركورب) تلك الليلة لكنك كنت قد أخذتها إلى (واشنطن)

Ludvika, da Lituânia, modelo de cus, Islândia, levaste-a para o gelo.
(لوفيدكا)، ليتوانية، عارضة مؤخرة، (آيسلندا)، أخذتها إلى الجليد