"أخذته إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• levei-o a
• levei-o à
• Levei-o ao
• levei-o para
• o levou para a
• levares ao
• levou-o ao
• levei para
• o levei ao
• levou-o para

Quando ele estava doente, em bebé, levei-o a uma lavandaria.
عندما كا مريضا في صغره أخذته إلى مغسلة الملابس

Acordei o Mark e levei-o à reunião com o Procurador-Geral.
أيقظت مارك ، و أخذته إلى المُقابلة النائب العام للولايات المُتحدة.

O meu velhote caiu a noite passada. Levei-o ao hospital.
رجلي العجوز سقط بالأمس أخذته إلى المستشفى

Foi o que fiz. Comprei um saco de maçãs. levei-o para casa. Tirei uma maçã do saco e cortei-a.
اشتريت كيسا واحدا من التفاح، أخذته إلى المنزل، وأخذت تفاحة من الكيس وقطعتها.

o levou para a cama dela, tal como recompensou os muitos que a ajudaram ao longo dos anos.
أخذته إلى سريرها بنفس الطريقة التي تكافئ بها الكثير ممن ساعدوها طوال السنوات.

Se o levares ao comboio, Pai, eu vou contigo.
إن أخذته إلى القطار يا أبي، فأنا ذاهب معك

Encontrou um homem ferido, deitado na rua, levou-o ao hospital e depois fugiu do local.
بأنّك وجدت رجلاً مستلقياً على الأرض وكان مصاباً .. أخذته إلى المشفى ، ومن ثمّ هربت ..

levei-o a casa, jantámos, falámos, recordámos os velhos tempos.
لذا أنا أخذته إلى بيتِي نَتعشّى، نتكلم، نتناقش ماذا كَانَ يَعْملُ هنا؟

levei-o a tantos especialistas, mas não conseguia ligar-me a ele.
أخذته إلى العديد من الأخصائين لكن لم نستطع التأثير عليه

Não tem nenhum símbolo de direitos de autor, por isso, levei-o a um amigo meu que lida com digamos, com a barriga puída do mundo dos coleccionáveis.
...لذا أخذته إلى صديق لي يتعامل مع لنقل أنه يتعامل بالتجارة سيئة السمعة في عالم المقتنيات

levei-o à baixa e tive uma conversa com ele.
أخذته إلى مركز المدينة وتحدثت معه

levei-o à Apple Store, mas não mo conseguiram consertar.
أخذته إلى متجر "آبل" لأرى العبقري، ولم يستطع أن يعرف ما خطبه.

Então, eu levei-o à Jep's para descobrir para quem eles trabalham.
لذا، أخذته إلى متجر "جيب" لأحاولمعرفة.. ـ مَن الذي كانوا يعملوا لحسابه ـمهلاً(سارة)،الشرطة..

Levei-o ao local de um crime. Levei-o até à xerife.
أخذته إلى مسرح جريمة وضعته على ردار المأمور

Levei-o ao hospital, e analisaram-no enquanto eu fazia as minhas rondas.
‫أخذته إلى المستشفى ‫وأخضعته لفحوصات بينما قمت بجولتي

Levei-o ao apartamento em Chapei, como ele disse.
لقد أخذته إلى الشقة في "تشابي" مثلما قال.

levei-o para uma cabana de caça no meio da floresta... para onde ia com o meu pai, quando eu era miúdo.
أخذته إلى صياد عجوز يعيش في عمق الغابة كنت أذهب إليه مع والدي عندما كنت صبياً

Eu levei-o para a esquadra porque ele vai trabalhar para mim
لقد أخذته إلى قسم الشرطة لأنه سيعمل معى

Bem, se é kryptoniano, achas que ela o levou para a Fortaleza?
حسنا، إن كان كريبتونياً، هل تعتقد أنها أخذته إلى القلعة؟

- Você o levou para a floresta!
ـ أنّك أخذته إلى الغابة!

Depois de o levares ao hospital?
- بعد أن أخذته إلى المستشفى؟

Você levou-o ao laboratório, onde o congelou na sua câmara de gelo.
أخذته إلى المختبر الخاص بك حيث جمدته في غرفة التجميد الخاصة بك

Ainda tens o tablet que levei para a China?
أمازال لديك الحاسوب اللوحي الذي أخذته إلى "الصين"؟

O filho gostou de mim, sobretudo porque, na primeira saída, o levei ao jardim zoológico e o pendurei pelos tornozelos.
، طفلها أحبني ...لأنني في لقائنا الأول ... أخذته إلى حديقة الحيوان وعلقته لأسفل من كاحله

A polícia veio cá e levou-o para o centro de detenção como cúmplice.
الشرطة جاءت و أخذته إلى القبور .كإجراء إحتياطيّ