"أخذتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• levou
• Tiraste
• Levaste
• apanhou
• tirou-me
• tomou

Os seus amigos testemunharam que você levou a criança a um bar chamado Fabio.
أصدقاؤك قد شهدوا.. أنك قد أخذتَ الطفل إلى حانة تدعى فابيو.

No dia em que levou os meus filhos e pôs o meu marido numa caixa.
في اليوم الذي أخذتَ فيه أطفالي ووضعتَزوجيفي صندوق...

Tiraste o blush da minha mala? Então, bodyboarding.
هل أخذتَ علبة الماكياج من حقيبتي ؟

Tiraste algo que não te pertence?
هل أخذتَ شيء ليس ملكك ؟

Já apanhaste algum deles e Levaste para casa? Há algum contigo?
أسبق وأن أخذتَ أيّ من هذه الأزياء إلى البيت؟

Acho que o seguiu, e quando ele morreu a sangrar apanhou a arma dele para que ele parecesse inocente.
أعتقد بأنّك تبعتَه , و عندما نزف أخذتَ مسدّسه حتى يبدو بريئاً

Da última vez, tirou-me um fio de cabelo.
في المرّة الأخيرة أخذتَ خصلةً مِن شعري.

levou o que era seu.
لذا أخذتَ ما هو حقك . هذا أمر يمكن فهمه

A empresa levou o dinheiro e fugiu.
أخذتَ الشركة المال و هربت.

Alguma vez levou a sra. Windham para jantar?
(هل أخذتَ السّيدة (ويندهام من قبل فى ميعاد؟

Você levou o meu telemóvel?
هل أخذتَ هاتفي الخلوي ؟

Mas, mesmo assim, levou um faca.
-ولكن مع ذلك، أخذتَ سكّيناً معكَ

Há uma coisa que nos Tiraste e que queremos de volta.
-لقد أخذتَ شيئاً منّا، و نريد استعادته

Ela está a chorar porque lhe Tiraste a fotografia.
-إنّها تبكي -لأنّكَ أخذتَ صورتَها

- Tiraste a chave.
أنت أخذتَ المفتاح.

Achei que conseguiria safar-me, mas Tiraste o dinheiro do Forstman...
ولكنّك أخذتَ نقود (فورستمن) وأصبحتُ بلا حيلة أوه، ستضع اللوم عليّ ؟

Na do Ralph havia duas balas e tu Tiraste duas do Dev, presumindo que eles não recarregaram e meu cálculo tenha razão, cada um atirou uma vez.
بندقية (رالف) كان بها رصاصتين (ولقد أخذتَ رصاصتين من بندقية (ديف بإفتراض أنه لم يتسنى لهما إعادة التلقيم وإضافتي صحيحة

Estava preocupado. Levaste o meu carro.
لقد كنت قلقاً، فقد أخذتَ سيّارتي

Levaste a minha espada, génio. Preciso de a ir buscar.
أخذتَ سيفي يا عبقريّ، وعليّ استعادته.

Vejo que Levaste a minha família para casa.
أرى أنَّكَ قد أخذتَ عائلتي إلى الوطن؟

Então apanhou o que havia no cofre e fugiu.
أخذتَ ما في الخزنة، وهربتَ

Você tirou-me a minha arma.
لقد أخذتَ مسدّسي

Mas tomou muitos anti-histamínicos, cortesia do sujeito da cama ao lado.
لكنّكَ أخذتَ الكثير من مضادّات الهيستامين مجاملة من المنحرف بالفراش المجاور