"أخذت مني" - Traduction Arabe en Portugais

• Levei
• me tirou
• Só demorei
• me tiraste
• Tu tiraste-me

Levei imenso tempo a tentar descobrir o que era.
أخذت مني دهورا لمحاولة فهم ماذا يعني هذا

Levei 20 anos para contar ao Luke e à Savannah o meu "segredo".
لقد أخذت مني 20 سنة لكي أخبر لوك و سافانا على هذا السر

Levei três anos a poupar para ela mas valeu a pena.
أخذت مني ثلاث سنوات لأدخرها لها لكنها تستحقها

Porque me tirou isso, senhor?
لماذا أخذت مني الورقة يا سيد ؟

A Divisão também me tirou tudo.
لقد أخذت مني "الشعبة" كل شيء أيضا

Só demorei cinco anos.
أخذت مني خمس سنوات

E já que falamos, também me tiraste umas quantas falas, hoje.
طالما بنفس السياق، أخذت مني بعض الأسطر اليوم أيضاً

Tu tiraste-me todos os centavos que um dia tive e estou a fazer o melhor que posso.
أخذت مني كل أموالي وأستفيد من هذا إلى أقصى حد

Sê simpático. Levei vinte minutos para encontrar a minha capa da ópera.
كن لطيفاً، لقد أخذت مني 20 دقيقه لأجد عباءة أوبرا

Tal sabedoria eu Levei eras para aprender.
مثل هذه الحكمة أخذت مني أعمار كي أتعلمها.

Sim, mas apenas durante o tempo que Levei a dar a volta ao carro.
و لكن فقط لفترة زمنية قصيرة أخذت مني فترة السير حول السيارة

Levei uns meses a localizar a "profissional"
أخذت مني شهرين كاملين لتعقب التنورة

Quando era um rapaz, recebi uma carta do meu pai, uma mensagem que Levei anos para entender.
"When I was a boy, I was given a letter by my dad, "مذكرة التي أخذت مني سنوات لفهم,

A HYDRA também me tirou algo. Temos as mesmas cicatrizes.
(هايدرا) أخذت مني أيضًا لدينا نفس الندوب

Tiraste-lhes o que me tiraste a mim.
أخذت منهن ما أخذت مني

Mas Tu tiraste-me uma coisa, Charlie, e isso não está certo.
(و لكنك أخذت مني شيئاً يا (تشارلي و هذا ليش جيدا