"أخذنى" - Traduction Arabe en Portugais

• levou-me
• me levou

levou-me a um sítio onde tiram fotografias tipo passe.
أخذنى إلى مكان يلتقطون فيه صوراً لجوازات السفر

Ele levou-me a casa. Mas levou-me a outro sítio primeiro.
أخذنى إلى البيت و لكنه كان قد أخذنى إلى مكان آخر أولاً

levou-me como um brinquedo novo. Na sua última viagem.
و أخذنى معه كدمية جديدة فى رحلته رحلته الأخيرة

Ele levou-me para sobrevoar a cidade e eu vi um grande incêndio.
أخذنى بطائره إلى أعلى المدينه و شاهدت حريقا كبيرا

Talvez por isso, o Sr. Kamat me levou para a área criminal.
ربما لهذا السبب أخذنى السيد كاات الى قسم مكافحه الجريمه

Então, ele levou-me a um restaurante francês e durante os aperitivos, agarrou a minha mão.
لقد أخذنى إلى ذلك المطعم الساحر وفى منتصف الطريق أمسك بيدى

A última vez que lá fui, levou-me a um bairro de compras chamado Ridgewood.
هل تعلم أننى فى آخر مرة ذهبت إلى هناك أخذنى فيها إلى عرض الأزياء الرائع المسمى ريدجوود

Então... quando ele saiu sob fiança levou-me a comer um gelado.
حتي ، عندما تم الأفراج عنه بكفالة أخذنى لشراء الآيس كريم

Mas uma amiga levou-me ao lugar mais fantástico um dia destes,
ولكن صديق أخذنى الى أكثر الأماكن جمالا ويدعى أوغسطين

Quando tinha sete, o meu pai levou-me e a Noatok numa viajem de caça, para muito longe da nossa casa.
عندما كنت فى السابعة ، أخذنى والدى وأخى إلى رحلة صيد . تبعد كثيراً عن منزلنا

Seis meses depois, o Danny surpreendeu-me e levou-me ao doçura e travessura, só nós os dois e...
لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي فقط نحن الإثنان

O meu avô levou-me ao meu primeiro jogo de basquetebol quando tinha 7 anos.
جدى أخذنى لأول مباراة كرة سلة عندما كنت فى عمر 7 سنوات

Quando eu tinha 19, o meu namorado levou-me ao concerto dos KISS, e depois, tive que explicar a maquilhagem de palhaço na coxa.
ثم عندما كنت فى التاسعة عشر .صديقى أخذنى الى حفلة موسيقية ليقبلنى ثم لاحقا كان على أن أفسر

Ele foi ter comigo e levou-me directamente ao corpo. Onde é que estava?
لقد استدعانى فوراً و أخذنى إلى الجثمان

levou-me ao escritório e conversámos, mas acho que não prestou atenção ao que eu disse.
أخذنى إلى غرفة صغيرة وأجرينا محادثة طويلة ... ولكننى لا أظن أنه أعار أنتباهاً لأى شئ مما قلته

Quando saiu, descobriu. levou-me para uma cabana na floresta.
وعندما خرج من السجن واكتشف الأمر أخذنى إلى كوخ فى الغابات {ترجمة:

Em miúdo, o meu pai levou-me a um jogo de basebol.
عندما كنت صغيرا, أخذنى أبى لنحضر مباراة بيسبول .

O Dave Ferrie levou-me lá de propósito para isso.
ديف فيري أخذنى إلي هناك بصراحة لمقابلته

Eu não sei. Seja para onde foi que me levou, ele vendou-me os olhos.
أنا لا أعرف عندما أخذنى غطى عيناى

Meu pai me levou para o canto.
وقد أخذنى أبى إلى الجانب

E não adivinhas onde ele me levou.
ولن تتخيلى إلى أين أخذنى