"أخذها إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• levá-la ao
• levá-la para
• levada para
• levar a
• levado para
• levou-a à
• a levar ao
• levou para
• Levar para
• levou-a para
• levou-a ao
• levava-a a
• levou-a até

Já sei, devias levá-la ao estádio de Hollywood.
حسناً , أعلم يجب عليك أخذها إلى مسرح هوليوود

Temos de levá-la ao hospital! Rápido, Peter, traz o carro!
يجب علينا أخذها إلى المستشفى بسرعة , بيتر ...

Eu devia levá-la para Malvern, para ser tratada como eu fui.
يجب أن أخذها إلى مالفرن لكى تعالج كما كنت أفعل

Será levada para uma cela onde ficará em segurança.
سيتم أخذها إلى السجن حيث ستبقى بلا أذى

A minha dona ficou tão doente, que tivemos que a levar a um médico, um especialista que morava muito longe.
أصبحت صحة سيدتي سيئة .. كان علينا أخذها إلى الطبيب كان طبيبا أخصائيا ..

E dizer tudo o resto que se segue, que eu devia tê-la mantido quente naquele dia na praia, que eu nunca a devia ter levado para Malvern sem ti.
وتقولى كل شىء أخر متعلق بة.. مثل أننى كان يجب أن أبقيها دافئة فى اليوم الذى كنا فية على الشاطىء، وأننى كان يجب إلا أخذها إلى مالفرن بدونك،

O Walter levou-a à estação.
والتر) أخذها إلى محطة الحافلات)

A Leah teve um bebé, tive de a levar ao hospital.
"ليا" كانت تضع مولودها و كان عليّ أخذها إلى المستشفى

Acredito que o Ben a matou neste escritório e a levou para a cascata.
أعتقد أن "بين" قتلها في هذا المكتب ثم أخذها إلى الشلال.

Quando a vamos poder Levar para casa?
انهم يحبونكِ هناك متى سيمكننا أخذها إلى المنزل؟

O "mayor" foi vê-la à cadeia e levou-a para casa dele até ela se recompor.
وعندما رآها العمدة في الحبس أخذها إلى بيته حتى تستطيع الوقوف على قدميها.

- Eu sei que pode, mas não pode levá-la ao baile.
أجل، أعلم، يمكنه ذلك، ولكن لا يمكنه أخذها إلى الحفلة الراقصة.

Se calhar devíamos, eu não sei, levá-la ao veterinário.
ربما ينبغي لنا أخذها إلى الأخصائي البيطري

Em poucos dias, terá desaparecido, e depois podemos levá-la ao convento.
في خلال بضعة أيام ستكون قد اختفت، وعندها يمكن أخذها إلى الدير.

Devíamos levá-la ao médico, para ver se não está mal da barriga.
ربّما علينا أخذها إلى الطبيب... لنتأكّد من أنّها لا تعاني من انقباض في المعدة.

Que íamos levá-la para a floresta e dar-lhe um susto, mas...
أنّنا سنقوم، تعلمون، مثل أخذها إلى الغابة و إخافتها، لكن

levá-la para a floresta... e dar-lhe um tiro na nuca, sem dor.
هو أن أخذها إلى الأدغال وأطلق عليها النار دون ألم خلف رأسها

Foi levada para uma festa... drogada, violada...
تمّ أخذها إلى حفلة... تمّ تخديرها، اغتصابها...

Há um pacote aí, era para eu levar a um homem que não conhece.
توجد عبوة هنا يُفترض أن أخذها إلى رجل لديه شىء يخصنى

Depois da tua mulher te deixar pelo anão do circo, o Jack disse a todos que a tinha levado para a clínica de difteria.
وأخبر (جاك) الجميع أنه أخذها إلى (نيو إنغلاند) إلى عيادة الدفتيريا

- O Frank levou-a à Sheila a noite passada.
(فرانك) أخذها إلى منزل (شيلا)

Tenho de a levar ao veterinário, outra vez.
سوف أخذها إلى الطبيب مرة أخرى

O que significa que alguém a levou para a floresta.
مما يعني أن أحداً أخذها إلى تلك الغابات

Se ela for para um abrigo, mandam-na de volta, e eu não a posso Levar para casa.
إذا ذهبت إلى الملجئ فأنهم سيعيدوها إلى القرية وأنا لاأستطيع أن أخذها إلى منزلي

Ele levou-a para um local desconhecido, espancou-a até à morte, e deixou o corpo no parque.
و هو أخذها إلى موقع ثاني غير معروف و ضربها حتى الموت و أودع جثتها في الحديقة

Um dia, levou-a ao palheiro.
في أحد الأيام أخذها إلى الحظيرة

Bem, este tipo, ele aparecia em alturas diferentes, dia e noite, levava-a a restaurantes, bares.
حسنا، هذا الرجل، يأتي بكل الأوقات ليلا ونهارا ، أخذها إلى المطاعم و الحانات

Então, o universo levou-a até uma porta.
حسناً، إذاً الكون قد أخذها إلى باب