"أخذوه إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• levaram-no para
• o levaram ao
• levados para a

Os paramédicos levaram-no para o hospital.
موظّفو الإسعاف أخذوه إلى المستشفى. هو في الشكل السيئ جدا.

Pedi-lhe, porque sabia que tinha largado o vício. Uns amigos levaram-no para uma cabana abandonada, para poder fazer uma abstinência.
لديه أصدقاء أخذوه إلى كابينة مهجورة لكي يستطيع أن يتخلص من عادته

Eles levaram-no para as suas instalações de confinamento biológico em Fort Detrick, e presumimos que ele morreu lá.
فلقد أخذوه إلى منشأة الاحتواء الحيوي الخاصة بهم في فورت ديتريك و نفترض أنه لقي حتفه هناك

Eles o levaram ao hospital, mas não há esperanças.
لقد أخذوه إلى المستشفى ولكن لم يكن هناك أمل

Eu acho que foram levados para a Rocha Fervente.
أعتقد أنهم قد أخذوه إلى الصخرة المغلية

Puseram um papel nas costas dele: "Vietcong". levaram-no para a prisão.
وضعوا ورق على ظهره أخذوه إلى السجن

Mas levaram-no para o Hangar 42.
ولكنهم أخذوه إلى الحضيره رقم 42

Acabaram de levar o meu marido, levaram-no para ali.
لقد أخذ زوجي للتو أخذوه إلى هناك

- levaram-no para um local seguro.
حسنا , أخذوه إلى منطقه آمنه

Os homens de Kira levaram-no para a ilha holandesa e venderam-no como escravo.
رجال (كيرا) أخذوه إلى جزيرة (داتش) وباعوه كعبد.

levaram-no para o hospital.
أخذوه إلى المستشفى

levaram-no para a Enfermaria.
أخذوه إلى العيادة

- levaram-no para fazer o interrogatório.
-إنهم أخذوه إلى الأستجواب.

Eles levaram-no para Atlanta?
إذاً فقد أخذوه إلى "أتلانتا"؟

Por isso, levaram-no para a cadeia de Valhalla.
لذا أخذوه إلى سجن المقاطعة بـ(فالهالا)

E quando o levaram ao veterinário, ele disse-lhes que, nesse dia mas mais cedo, ele tinha tomado conhecimento de um procedimento experimental chamado um cerebro-xenografia canina-testudina.
وعندما أخذوه إلى البيطري أخبرهم أنه في وقتٍ سابق من نفس اليوم قد درس . . جراحةً تجريبية اسمها

Eu acho que foram levados para a Rocha Fervente.
...في إعتقادي أخذوه إلى الصخرة المغلية