"أخذ السيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• levar o carro
• ficar com o carro
• levou o
• pegou o carro
• pegar no carro

Tenho de levar o carro ao Tony para uma revisão.
"و الآن علي أن أخذ السيارة ل"توني لكي يفحصها

Não pode simplesmente levar o carro. Tem de pagar.
لا تستطيعين أخذ السيارة من دون الدفع مقابل ذلك

Ou podes levar o carro e ir ver um filme ou isso.
أو يمكنك أخذ السيارة والذهاب لمشاهدة فليم أو شيء

O Julio negociou e conseguiu ficar com o carro durante cinco dias.
بعد مفاوضات طويلة، خوليو أخذ السيارة لخمس أيام

O tipo que ia ficar uma semana. Saiu e levou o carro.
هذا الرفيق الذى كان سيمكث لاسبوع هذا هو و لقد فر و أخذ السيارة معه ايضا

Eu acho que estava bêbada quando pegou o carro, que não se importava se ia voltar à cidade ou não.
أعتقد أنه كان ثملاً عندما أخذ السيارة ولم يهتم كثيراً اذا كانت قد عادت الى المدينة أو لا

Vieste até aqui. Tenho de levar o carro de volta, de qualquer forma.
أنا يجب أن أخذ السيارة لارجعها

Vou trabalhar em casa hoje, por isso se quiseres levar o carro...
سأقوم بالعمل من البيت اليوم لذا لو أردت أخذ السيارة ... ؟

Posso levar o carro emprestado?
هل أستطيع أخذ السيارة ؟

Ele vai levar o carro.
وهو أخذ السيارة.

Ei, posso ficar com o carro delas?
هل يمكنني أخذ السيارة ؟

Também podes ficar com o carro.
يمكنك أيضًا أخذ السيارة

O Rainer levou o Ford e ainda não regressou.
رينر, أخذ السيارة الفورد , ولم يعد للأن

Sim, sério. pegou o carro e foi pela ponte Hwa Yang. Sim, alguns minutos atrás.
نعم نعم, أخذ السيارة وقبل قليل عبر جسر "يانغ"