"أخذ منّي" - Traduction Arabe en Portugais

• Levei
• tirou-me

Levei algum tempo para me vir embora sem a acordar.
أخذ منّي بعض الوقت لأتسلّل دون إيقاظِها.

Levei algum tempo porque o carro estava registado numa empresa com morada num terreno vazio.
لقد أخذ منّي يعض الوقت لأن السيارة مُسجَلة لشركة بعنوان لمكانٍ شاغر.

Levei uma hora para fugir do teu abraço apertado.
أخذ منّي ساعة للإفلات من مقّبضك

Mas, em troca, ele tirou-me tudo.
لكن في المُقابل، أخذ منّي كلّ شيءٍ.

O Damon tirou-me a vida.
(ديمون) أخذ منّي حياتي

Levei três semanas a limpar o lixo.
أخذ منّي ثلاثة أسابيع لتنظيف القمامة

- Ele tirou-me tudo!
-لقد أخذ منّي كلّ شيءٍ !