"أخذ هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• levar isto
• levar este
• levar isso
• ficar com isto
• levar estas
• levar estes
• levar essas
• ficar com isso
• pegar nesta
• pegar nestas
• pegar nessas
• levar esta
• tirou estas
• levado isto

Também acho que devo levar isto ao baile.
وغريزتي الأخرى هي أنه يجب علي أخذ هذه إلى الحفل

Sim, podes levar isto para a mesa?
نعم, في الحقيقة, تستطيعين أخذ هذه للبوفيه من أجلي.

Perguntava-me: "Como vou levar este grupo "em nove meses "de onde estão até onde precisam de estar?"
تسائلت، كيف يمكنني أن أخذ هذه المجموعة في تسعة أشهر من وضعهم الحالي إلى أين يجب أن يكونوا عليه؟

É melhor eu levar isso e tratar de o colocar em segurança.
دعنى أخذ هذه و أعطيها لليد الآمنه و آخذك للأمان

Posso ficar com isto depois de o capturarmos?
أيمكنني أخذ هذه بعد أن نصطاده ؟

- Gostava de levar estas facas.
رجل السوتشي؟ أرغب في أخذ هذه المجموعة من السكاكين

- Posso levar estes bolinhos para casa? - Podes.
إسمع أريد أخذ هذه المعجنات إلى المنزل تفضل

Ainda não percebi porque explodiu a sua carrinha mesmo à minha frente, mas tento não levar essas coisas a peito.
أنا لا زلت غير متأكد لماذا فجرت شاحنتك في وجهي لكني أحاول أن لا أخذ هذه الأمور شخصيا

É melhor ficar com isso, por agora.
يجب أن أخذ هذه لدقيقة.

Muito bem. Então posso levar isto a um advogado, certo?
جيد , إذا بإمكاني أخذ هذه لمحامٍ أو ما شابه صحيح ؟

Não pode levar isto. Tem de tirar fotocópias.
لا يمكنك أخذ هذه عليك أن تصنع منها نسخاً.

- Preciso de levar isto ao CTOC.
ينبغي علي أخذ هذه الى مركز العمليات التقنية دي

O general deve tentar levar isto sem pagar, matando-nos.
أعتقد أن ذلك الجنرال سيحاول ...أخذ هذه الحمولة دون أن يدفع ثمنها ويقتلنا كذلك

Não devemos levar isto, quando saímos.
يجب علينا عدم أخذ هذه عند المغادرة

Decidimos então levar este caso ao Supremo Tribunal.
و قررنا أخذ هذه القضية إلى المحكمة العليا.

Podemos levar este carro para o Stuckey's. Vai pagar-nos mais, de certeza...
نستطيع أخذ هذه السياره الي ستاكي , من المحتمل أن يعطينا مال كثير أيضا

- Roy, não podes levar isso. - Porque não?
روي، لا تستطيع أخذ هذه المادة لم لا؟

Então tens de ficar com isto.
اذاً عليك أخذ هذه

Se calhar, é melhor levar estas coisas para o meu dormitório.
. ربما يجب أن أخذ هذه الأشياء إلى غرفتي

Podem levar estes microfones e metê-los nas outras divisões?
هل يمكنك أخذ هذه الميكروفونات ووضعها في الغرف الأخرى رجاءً ؟

Achas bom levar essas coisas connosco?
هل تعتقد أنه من الذكاء أخذ هذه الاْشياء معنا ؟

Preciso de ficar com isso. Bolas!
.أحتاج أخذ هذه - .مقزز -

Eu quis ver se podia pegar nesta ideia e aplicá-la num truque de magia.
أريد أن افحص اذا كان بامكاني أخذ هذه الفكرة وتطبيقها على خدعة سحرية.

Quando isso acontece, podemos pegar nestas esferas de cobre com carga positiva e transformá-las num cobre brilhante, metálico e condutor.
وعندما يحدث هذا، يمكننا أخذ هذه السطوح النحاسية المشحونة إيجابًا وتقوم بتحويلها إلى نحاس براق، لامع ومعدني وموصل.

Podemos pegar nessas reações e compará-las com as de outros ouvintes na mesma área do cérebro.
أما الآن فيمكننا أخذ هذه المؤشرات ومقارنتها مع مؤشرات أدمغة المستمعين الآخرين في منطقة الدماغ نفسها.

Mas estou prestes a levar esta nação à guerra.Não posso me dar ao luxo de me entregar ao luto agora.
لكني أوشك على أخذ هذه الأمة لحرب والحزن هو رفاهيةً لا يمكنني تحملها الاَن

- Alguém mandou. Quem tirou estas fotos sabia que ele estaria na festa.
حسنا، شخص ما فعل، أعني، من الواضح من أخذ هذه الصور أنه عرف بأنّه كان موجود في الحفلة، صحيح؟

Nem tudo. O homicida ficaria muito frustrado por não ter levado isto.
ليس كل شيء، حتماً كان القاتل محبطاً للغاية لعدم تمكنه من أخذ هذه