"أخراجك" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar-te
• tirá-lo
• te tirar

- Não pude tirar-te daqui. - Não se preocupe.
ماكان بوسعيّ أخراجك من هنا - سأكون على مايرام -

Quando descobrirem quem realmente és, não vou ser capaz de tirar-te de lá.
*و حينما يعرفون بأنك الشخص المطلوب* *لن أكون قادر على أخراجك من هناك*

- Vou tirar-te daqui. - Eu sei.
سأعمل علي أخراجك من هنا - أعلم ذلك -

Raios, deve ter ficado furioso quando ele quis tirá-lo da equipa.
وااو، اكيد انك غضبت كثيرا عندما أراد أخراجك من الفريق

Tenente, quem o pôs aqui não interessa. O que interessa é tirá-lo daqui.
أيها الملازم, اياً يكن من وضعك هنا لا يهم كل ما يهم علينا أخراجك من هنا

Talvez seja isso. Talvez tenha que te tirar daqui.
ربما هذا هو السبب ربما يجب عليّ أخراجك من هنا

e agora terei de te tirar de lá.
و الآن يجب علي أخراجك من هذا الملف

Eu consigo tirar-te daqui.
بأمكانى أخراجك من هنا

Eu posso tirar-te da prisão.
يمكنني أخراجك من ذلك السجن.

Vou tirar-te daqui, Ernie.
سأعمل على أخراجك من هنا(إرني)ً

Posso tirá-lo daqui, mas tem de confiar em mim, percebe?
بوسعي أخراجك من هنا، لكن عليك الوثوق بيّ، هل تفهم؟

Tenho contactos que podem tirá-lo do país.
لدي أناساً يمكنهم أخراجك للخارج البلاد

Temos de te tirar daqui de alguma forma.
. سنحتاج أخراجك بطريقة ما

Tenho que te tirar daqui.
علينا أخراجك من هذا الشيء