"أخرجا" - Traduction Arabe en Portugais

• Saiam
• Sai
• Fora
• tirem

Durante seis meses? Adeus. Saiam da cena do crime.
وداعاً ، أخرجا من مسرح الجريمه و عودا للمنزل

Saiam daqui os dois, há trabalho para fazer.
هيا، أخرجا من هنا كلاكما هناك عمل ينبغي القيام به.

Saiam daqui antes que os tire.
والآن أخرجا من مسرحي قبل أن أجبركما على ذلك.

Sai do refúgio!
. أخرجا من الكوخ

- Vocês dois. Fora! Fora!
حسناً، انتما الاثنان، أخرجا، أخرجا، أخرجا

Apanha um táxi. Vocês os dois! tirem aquela mulher do tubo!
خذى سيارة آجرة أنتما الأثنان أخرجا المرأة من الحمام

Saiam pacificamente, para esmagarmos a vossa fábrica de droga e todos os vossos bens.
أخرجا بدون القيام بمشاكل... لكي يتسنى لنا تحطّيم مستودع مخدّرتكم وكلّ أملاككم ها هنا.

Saiam do carro. tirem os casacos. Por favor.
أخرجا من السيارة السترة,من فضلكم

Vocês os dois Saiam. Vamos. Saiam.
كلاكما ، أخرجا ، هيا أخرجوا هيا.

Os dois, Saiam do carro.
أنتما الإثنان، أخرجا من السيّارة.

Saltem os dois. Saiam daqui agora.
حسناً, كلاكما أخرجا من هنا, الآن

Não, não há hipótese. Saiam daqui.
لا , مستحيل أخرجا , أنتما الأثنان

Saiam daqui! Saiam agora mesmo!
أخرجا من هنا بحق الجحيم

Saiam ambos de minha casa!
انتما الاثنان أخرجا من منزلى

Saiam por aí.
أخرجا من تلك الناحية

- Saiam daqui. Já.
أخرجا من هنا , الآن

Várias vezes. Saiam daqui.
مرّتين أخرجا من هنا

Pega na tua cria e Sai!
الآن، أنت وشبلك الصغير، أخرجا

Sai do carro, por favor.
أخرجا من السيارة من فضلكما

Fora com estes dois gnomos, pela porta ou pela a janela.
أخرجا من هنا عبر الباب أو النافذة

Vamos, se querem brigar, vão lá pra Fora!
- تلقي بشطيرتي من بين يديَ؟ - تريدان العراك، أخرجا من هنا

tirem toda a gente do barco. Devem restar uns cinco minutos no depósito.
أخرجا الجميع من على القارب بقيت لدينا خمس دقائق بالقنينة

Senhores, tirem as armas do coldre.
-أيها السيدان أخرجا مسدسيكما من قرابيهما