"أخرجك من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar-te daqui
• tirar daqui
• sair daqui
• tirá-la daqui
• tirá-lo daqui

Agora, dá-me o raio do acesso para eu poder tirar-te daqui e continuar com a minha vida.
أساعده في حملته الآن أعطني رمز دخولك اللعين حتى أخرجك من هنا وأرجع إلى حياتي

Detesto ser chato, mas estou a tentar tirar-te daqui.
,أكره أن أكون مخرب للمتعه ولكني أحاول أن أخرجك من هنا

Eu vou tirar-te daqui, mas preciso que sejas forte.
سوف أخرجك من هنا ولكن أريد منك أن تظل قويا

Tenho ordens rigorosas para te tirar daqui dentro de 45 minutos.
لدي أوامر صارمة أن أخرجك من هنا بعد 45 دقيقة

Tenho que te tirar daqui, a hora da visita está quase a acabar.
حسنا يجب أن أخرجك من هنا ساعة الزيارة اوشكت علي الانتهاء

Estou com a cidade, e vou sair daqui.
أنا من الحكومة وسوف أخرجك من هنا

Vou tirá-la daqui mas preciso da sua ajuda.
سوف أخرجك من هنا ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Está tudo bem, já te tenho. Vou tirar-te daqui.
الحمد لله أنّني وجدتك يجب أن أخرجك من هنا

Estou a tentar tirar-te daqui. É por isso que estou aqui.
أحاول أن أخرجك من هنا , هذا . سبب مجيئي إلى هنا

Ouve-me, só quero tirar-te daqui.
اصغ إلي , أنا فقط أريد أن أخرجك . من هنا

Devíamos unir-nos. Posso tirar-te daqui.
ينبغي أن نعمل سويا يمكنني أن أخرجك من هنا

Deixa-me tirar-te daqui e podemos voltar às nossas vidas.
دعني أخرجك من هنا فحسب ويمكننا العودة الى حياتنا

Podias ficar calada e deixar-me tirar-te daqui.
يمكنك أن تظلى هادئة و تدعينى أخرجك من هنا

Está tudo bem. Eu vou tirar-te daqui.
كل شىء على ما يرام سوف أخرجك من هنا

Posso-te tirar daqui, mas tens que confiar em mim.
يمكنني أن أخرجك من هنا لكن عليك أن تثق بي

Depois de a tirar daqui, levo-o a ele, está bem?
بعد أن أخرجك من هنا سوف أخرجك ، اتفقنا

Tenho de te tirar daqui. Vou levar-te para casa da minha mãe.
يجب أن أخرجك من هنا سآخذك إلى بيت أمك

Agradece-me quando te tirar daqui.
يمنك أن تشكرني عندما أخرجك من هنا

Tenho de te tirar daqui e pensar noutra memória!
يجب أن أخرجك من هنا وأدخل ذكرى أخرى!

Meu, é melhor deixares-me sair daqui. Deixar-te sair? És louco?
يا رجل عليك أن تخرجنى من هنا- أخرجك من هنا أأنت مجنون؟

Eu vou tirá-la daqui e obriga-lo a ajudar-te.
سوف أخرجك من هنا وعندها سيمكننى مساعدتك

Tem passaporte americano, por isso posso tirá-lo daqui.
لديك جواز سفر أمريكي، الذي يعني أني أستطيع أن أخرجك من هنا.