"أخرجني من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tira-me daqui
• Tirem-me daqui
• Tire-me daqui
• Deixa-me sair daqui
• tire daqui
• tirar daqui
• Leva-me daqui

Dar-te-ei o que quer que seja que queiras. Apenas Tira-me daqui.
أبالي بالثروات، سأعطيكَ أيّ شيء أخرجني من هنا و حسب.

Ele é louco, tanto lhe faz! Chega de conversa. Tira-me daqui.
هذا الرجل مجنون ولا آبه لما سيحدث له أوقف الكلام و أخرجني من هنا

Jack, se não está em posição... Daniel, Tira-me daqui, está bem?
جاك اذا لم تكن في الموقع دانيال فقط أخرجني من هنا

É mais um conflito... Porra! Tirem-me daqui!
على الرغم من الصراع المحتدم في أماكن أخرى اللعنة على هذا, أخرجني من هنا!

Não me consigo mexer. Tirem-me daqui.
لا أستطيع التحرك أخرجني من هنا

Não consigo respirar. Por favor, Tire-me daqui. - Tirar?
لا، لا أستطيع التنفس أخرجني من هنا أرجوكَ

Por favor Tira-me daqui. Por favor Tira-me daqui.
. أرجوك أخرجني من هنا . أرجوك أخرجني من هنا

Ela continua a falar da dieta macrobiótica e ele está a pensar "Cristo Tira-me daqui".
الآن ستتحدث عن حميتها النباتية و سيقول لنفسه، يا إلهي أخرجني من هنا

Tira-me daqui, agora. Soldado?
ـ أخرجني من هنا الآن ـ حسناً، أيها الجندي؟

Meu Deus, Tira-me daqui. Que erro!
يا إلهي، أخرجني من هنا يا لها من غلطة

Tira-me daqui da forma correcta.
أخرجني من هنا بالطريقة الصحيحة

Preston, idiota! Tira-me daqui!
بريستون، أنت أهبل، أخرجني من هنا

Tira-me daqui. Vou dormir no sofá.
أخرجني من هنا فقط وسأنام على الأريكة

- Tirem-me daqui, por favor.
أخرجني من هنا أرجوك

- Os Gregos usavam isto... - Tirem-me daqui!
...اليونانيون إستعملوا هذا - أخرجني من هنا -

Vão-se foder os dois. Tirem-me daqui.
تبًّا لكما، أخرجني من هنا

Por favor, Tire-me daqui para fora.
أرجوك، أصنع لي معروفاً و أخرجني من هنا

Também me pode ajudar. Tire-me daqui.
يمكنكَ مساعدتي أيضاً، أخرجني من هنا

Vamos embora. Por favor, Tire-me daqui.
لنذهب، لنذهب أرجوك أخرجني من هنا

Por favor, Deixa-me sair daqui. Por favor só abre a porta para poder sair.
رجاءً أخرجني من هنا , فقط افتح الباب و أخرجني

Olhe, preciso que me tire daqui.
نظرة ، وكنت أحتاج إلى أخرجني من هنا.

Se me tirar daqui, prometo desaparecer. Como um fantasma.
أخرجني من هنا فحسب، وأعدك أنني سأختفي كشبح

Leva-me daqui para fora e conduzo-te diretamente a ela.
-حسنٌ, أخرجني من هنا -و سأقودك لها مباشرةً