"أخرجهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Tira-os
• tirá-los
• Tire-os
• Evacue
• Tire-as
• tirá-las
• Tirem-nas
• Levem-nos
• os tirou
• para fora

Este é um local de crime, por amor de Deus! Tira-os de aqui! Vamos, lá pra fora.
هذا مسرح جريمة، أخرجهم من هنا

Agora, Tira-os daqui.
والآن ، أخرجهم من هنا

Talvez tenhamos 40 civis. Vamos tirá-los de lá. Não quero ninguém ferido.
ربما لدينا 40 مدنياً أخرجهم لا أريد أن يتأذى أحد و من ضمنهم رجالنا

Agora mexa-se e Tire-os do elevador ou terá sua demissão como presente.
هلا أبعدت يدك من هنا أخرجهم من المصعد والا ستندم

Evacue a área imediatamente!
أخرجهم من المنطقة الآن

- As crianças! Tire-as daqui! Isto vai explodir!
أخرجهم من هنا , المكان سينفجر

Mas o plano era tirá-las do Casarão, e elas já não estão lá.
و لكن الخطة كانت بأن أخرجهم . من القصر ، وقد فعلت هذا

Tirem estas pessoas daqui. Tirem-nas daqui e desimpeçam a sala.
اخرج هولاء الناس، أخرجهم و قم بتصفية الغرفة

Não os percam de vista. Se as coisas correrem mal, Levem-nos pelas traseiras.
راقبهم، اذا ساءت الامور، أخرجهم من الخلف.

Agora, Tira-os das vias porque a polícia vem aí.
الآن، (ويلي)، أخرجهم خارج القضبان لأن رجال الشرطة قادمه الي هنا.

Muito bem, basta. Tira-os daqui.
حسناً، طفح الكيل، أخرجهم من هنا!

Tira-os de Yellowstone.
أخرجهم من (يلوستون) لن يكون الوضع آمناً هنا

Tira-os daí! Tira daí os homens!
أخرجهم من هناك هيا

Bem, fá-los parar e Tira-os daqui.
- حسنا إجعلهم يتوقفون , و أخرجهم من هنا

- Tira-os daqui. Para baixo!
أجل، تلك هي أخرجهم من هناك

Tenho que descobrir uma forma de separá-los, tirá-los desta ilha.
عليّ إيجاد سبيل للاختلاء بهم، ومن ثمّ أخرجهم من الجزيرة.

A minha equipa está em risco só por estar naquele prédio. - Preciso de tirá-los de lá.
فريقي في خطر بتواجده في ذلك المبنى، أريد أن أخرجهم في الحال.

Estão aqui, ajude-me a tirá-los primeiro.
أخذتهم في هذا ساعدني أن أخرجهم أوّلاً

Espere até eu disparar, depois Tire-os daqui.
إنتظر حتى أفتح النار ثم أخرجهم من هنا

Tire-as daqui.
أخرجهم من هنا

Bem, acho melhor tirá-las das suas mãos.
حسنا ، أعتقد أن من الأفضل أن أخرجهم من يديك

Tirem-nas de lá agora.
أخرجهم من هناك حالا

Levem-nos daqui.
أخرجهم من هنا

Talvez porque alguém os tirou do congelador para dar espaço para outra coisa.
ربّما لأنّ أحداً ما أخرجهم من المبرد

Leva-as para fora da rotina diária por umas horas.
أخرجهم من حياتهن المطحونه اليوميه لبضع ساعات