"أخرج فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• que saio

Hoje é a primeira noite que saio com o meu irmão surdo desde que a nossa mãe morreu.
الليلة هي المرة الأولى التي أخرج فيها برفقة أخي الأصم منذ وفاة والدتنا

É a primeira vez que saio à noite desde que tive o bebé.
هذه أوّل ليلة أخرج فيها منذُ أنجبتُ طفلي.

Cada vez que saio, algum filho da puta tem que lembrar-me que me tiraram esta maldita perna.
كل مرة أخرج فيها بعض الأوغاد يذكرونني بفقدان ساقي اللعينة

É a primeira vez que saio desde que nos mudámos.
إنها أول ليلة أخرج فيها منذ أن انتقلنا إلى هنا.

Tenho feito isto sempre que saio, ultimamente.
مؤخراً ، علي فعل ذلك كل مرة أخرج فيها

Tens de parar de me afogar em água benta sempre que saio!
! أمي يجب أن تتوقفي عن إغراقي بالماء المقدس كل مرة أخرج فيها

É a primeira vez que saio sozinho.
. هذة هي أول مرة أخرج فيها لوحدي

Sempre que saio, o RJ faz uma cara, estilo: "Mamã, não te chego?"
كل مرة أخرج فيها يتصنع "آر جي" ذلك الوجه وكأنه يقول، "أمي، ألست كافياً؟"