"أخرج معكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sair contigo
• sair comigo
• levar-te a sair

Isto é bom. Depois de todos estes anos, realmente sair contigo.
هذا لطيف بعد كل هذه السنوات أستطيع أن أخرج معكِ

- Sim, como se fosse um deficiente. O que é óbvio, porque eu estou a sair contigo.
بالطبع فأنا متخلف لأني أخرج معكِ

Porque quero sair contigo outra vez.
لأنني أريد حقاً أن أخرج معكِ مجدداً

Disses-te que queres sair comigo?
هل قلتي بأنكِ تريدينني أن أخرج معكِ في موعد ؟

E lembrei-me que podias querer voltar a sair comigo.
أجل, لذا كُنت أتسائل ... لو لو كان بإمكانك أن تعطينى فرصة آخرى دعينى أخرج معكِ ثانيةً

Vim aqui apenas para falar de propostas de trabalho com a minha mãe, mas preferia levar-te a sair.
حسناً؟ جئت هنا فقط كي أتناقش مع أمي حول عروض التوظيف ولكن أفضل أن أخرج معكِ

Quero levar-te a sair.
أجل، أريد أن أخرج معكِ

Gostava de sair contigo no sábado à noite.
أود أن أخرج معكِ بليلة السبت

E gostava de sair contigo, hoje à noite.
و أريد أن أخرج معكِ

- Quero levar-te a sair.
أريد أن "أقتلكِ = أخرج معكِ"

-Vou levar-te a sair. -O quê?
. سوف أخرج معكِ - ماذا ؟