"أخرج من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sair desta
• sair deste
• sair por aquela
• Sai desta
• sairia daquela
• sair daqui

Tenho de sair desta porcaria de lugar.
أريد أن أخرج من هذا المكان اللعين, من فضلك

Preciso mesmo de sair desta jaula, menina.
وشهدتُ ما حدث، عليّ أن أخرج من هذا القفص يا امرأة

Preciso de sair deste edifício.
هل يمكن أن تساعدنى من فضلك؟ أحتاج أن أخرج من هذا المبنى

Não vou sair deste banco sem isso.
لا أهتم. لن أخرج من هذا البنك خالي اليدين.

Porque quando eu sair por aquela porta, o acordo vai comigo.
لإنني ما إن أخرج من هذا الباب.. فإن الاتفاق لاغٍ.

Sai desta casa! - Artie!
لا أخرج من هذا المنزل

Pensei que nunca sairia daquela cela.
اعتقدت أنني لن أخرج من هذا القفص أبدًا.

Sei que não vou sair desta prisão com vida.
لن أخرج من هذا السجن حياً أبداً وأنا موقن بذلك

Vou eu ter contigo. Tenho que sair desta casa.
تعرفي, أريد أن أتي إليك لاني أريد أن أخرج من هذا البيت

Não posso esperar para sair desta casa.
لا أستطيع الإنتظار لكي أخرج من هذا البيت

Quero sair desta coisa antes do sol nascer!
أريد أن أخرج من هذا الشيء قبل أن تطلع الشمس

Não vou sair desta casa de banho até que todos parem de agir como doidos!
لن أخرج من هذا الحمام حتى يتوقف الجميع عن التصرف بجنون

É exactamente o que eu farei quando eu sair desta cela e apanhar-te sozinho.
ذلك تماما ما سأفعله لك عندما أخرج من هذا القفص و أمسكك بمفردك

Eu preciso de sair deste sítio. Estive aqui demasiado tempo.
عليّ أن أخرج من هذا المكان أمضيت هنا فترة طويلة

- Quero sair deste país. - Para fora do país?
أنا أريد أن أخرج من هذا البلد - خارج هذا البلد؟

Se não sair deste corpo rapidamente, estou lixado.
إن لم أخرج من هذا الجسم مبكرا، قضي علي.

Assim que sair por aquela porta, já não te poderei ajudar.
هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك

Sai desta casa.
أخرج من هذا المنزل

Quando eu sair daqui, pensarei em um jeito de ficarmos juntos.
عندما أخرج من هذا المكان، سأعمل على وسيلة لنكون معاً