"أخرى أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca mais
• voltes

Outro movimento louco como este e nunca mais vê a sua filha.
لو فعلت حماقة أخرى كهذه فلن ترى ابنتك مرة أخرى أبداً

Deixa-me ir e tu nunca mais me verás, eu prometo.
دعني أذهب، وأعدك أنك لن تراني مرة أخرى أبداً

nunca mais se arme em herói como fez na bomba de gasolina.
لاتجرب حظك مرةً أخرى أبداً كما فعلت في محطة الوقود تلك

Está furiosa com os pombos com o rapaz, com o duque, comigo... mas contigo ela não falará nunca mais.
جن جنونها من الفلاحين والولد والدوق والضرائب وغاضبة مني, ولكنها لن تحدثك مرة أخرى أبداً ما أخبار الولد أيها الأب ؟

Não voltes a falar de mim nas minhas costas.
أياك أن تتحدث من خلفِ مرة أخرى أبداً

Eu disse largue-o. nunca mais toques num homem branco!
قلت دعه لا تمسّ رجلاً أبيض مرة أخرى أبداً

Mas nunca mais voltas a ver aquela maldita fedelha.
ولكنك لن ترى هذه الطفلة التعسة مرة أخرى أبداً

Rimos, e não parávamos de dizer "vejo-te em breve", mas lá no fundo, sabíamos que nunca mais nos voltaríamos a ver.
وضحكنا وظلننا نقول .. أراك قريباً ولكننا كنا نعرف أننا لن نرى بعضاً مرة أخرى أبداً

Esta é a última vez, depois nunca mais.
هذه هي المرة الأخيرة ثمّ لن يحدث ذلك مرة أخرى أبداً

Então prometo que não te mentirei novamente, nunca mais.
لذا أنا أعدك ألا أكذب عليك مرة أخرى أبداً

Temos pena. nunca mais vais pôr os pés cá fora.
حسناً, هذا سيء جداً لن تتمكن من الخروج من هذه الجدران مرة أخرى أبداً

Não quero que te aproximes da minha filha, nunca mais.
...لا أريدك أن تقترب من إبنتى مرة أخرى أبداً

Se fores muito má no acto, ele nunca mais vai queres fazer sexo contigo.
لو كنتِ سيئة بشكل جيد فلن يمارس معكِ الجنس مرة أخرى أبداً

O Supremo Tribunal entende que Bush vs Gore apenas conta desta vez, e nunca mais poderá ser usado.
أعلنت المحكمة العليا أن لا يفرز بوش ضد غور إلا مرة واحدة، ثم لا تفرز مرة أخرى أبداً.

Mas se resolver não entrar nunca mais se saberá de si, o seu corpo nunca mais será encontrado, limitar-se-á a desaparecer.
ومع ذلك ، لو اخترتَ ألا تفعل ذلك لن يسمع أحد منك مرة أخرى أبداً لن يجد أحد جثتك أبداً ببساطة سوف تتلاشى

nunca mais deixemos que nada interfira na nossa amizade.
دعونا لا نسمح لأيّ شئ بإفساد صداقتنا مرة أخرى أبداً

Deixem-me ir e prometo que nunca mais volto.
دعنى أذهب وأعدُك أننى لن أعود أبداً مرة أخرى أبداً

Solta-me e nunca mais me verás, prometo.
دعني أذهب، وأعدك أنك لن تراني مرة أخرى أبداً

Se atenderes, nunca mais falo contigo.
إن أجبت عليه، فلن أتحدث معك مرة أخرى أبداً

Não voltes a fazer-me isto.
لا تفعل ذلك بي مرة أخرى أبداً.

E não voltes a chamar-me essa palavra!
ولا تدعوني بتلك الكلمة مرة أخرى أبداً