"أخرى أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais

Há outras regras que têm mais a ver com a conduta
أما الآن، توجد قواعد أخرى أكثر قربًا للأساليب من قربها للطبيعة

Outros métodos podem ser mais intensos, usando técnicas de persuasão coerciva envolvendo a culpa, a vergonha e o medo.
قد تكون أساليب أخرى أكثر حدة مستخدمين أساليب الإقناع القسري التي تشمل الشعور بالذنب والعار والخوف.

Eu sei, que bem poderia viajar mais uns anos e ficaria a conhecer uma só parte do país
و يمكنني أن أسافر لسنوات أخرى أكثر و لن أرى سوى جزء صغير منها

- Uma a mais do que tínhamos.
فرصة واحدة أخرى أكثر مما كان عندنا من قبل

Se ele falasse mais de alguma jovem.
اذا تكلم مع أي امرأة أخرى أكثر مني ـــــ

Com o auxílio de outras organizações terroristas, os 19 recipientes restantes podem ser libertados noutras áreas públicas mais movimentadas, como estações de metro, hospitais e áreas desportivas, senhor.
فبمساعدة منظمات ارهابية أخرى فإن العبوات الـ19 الباقية يمكن أن يتم اطلاقها في أماكن أخرى أكثر ازدحاماً

Devo conseguir arranjar mais 50 ainda mais complicadas e nojentas, mas o seu pai ia ficar chateado comigo.
و يمكنني التفوه بخمسين كلمة أخرى أكثر تعقيداً و اشمئزازاً لكن عندها سيغضب مني أبوك

Talvez só precises de sapatos com mais apoio.
ربّما فقط تحتاجين أحذية أخرى أكثر ملائمة

Outros primatas mais pequenos são mais reservados.
رئيسياتٌ أصغر أخرى أكثر تكتماً نوعاً ما.

Com certeza, a Manada de Nerds, por vezes, requer mais que apenas instalações.
بالطبع، فريق الصيانة يعرض اتصالات أخرى أكثر من مجرد تصليحات كمبيوتر

Pensei que tivesses coisas mais importantes em que pensar.
ظننت أن لديك أشياء أخرى أكثر أهمية لتفكر بها

- Ocorrem-me tópicos mais agradáveis.
يمكننا الحديث عن موضوعات أخرى أكثر لطفا.

Para eles há coisas mais importantes que a honra.
.. بالنسبة لهم هناك أشياء أخرى أكثر أهمية من التكريم

Fomos transformados, naquela manhã, numa nação diferente, mais receosa e, obviamente, mais hostil.
لقد تحولنا في ذلك الصباح إلى أمة أخرى, أكثر خوفًا, وبالطبع,أكثر عدائية.

Outras estrelas, ainda mais maciças vivem depressa e morrem jovens em cataclísmicas explosões de supernovas.
ونجوم أخرى, أكثر كتلة حياتها سريعة, وتموت صغيرة كإنفجارات من السوبرنوفا الهائلة

Não, é só que quero ver mais outras coisas.
لا , الأمر فقط أننى أريد رؤية بعض أشياء أخرى . أكثر من ذلك

Nunca houve mais informação disponível, mais cobertura da imprensa, mais detectives, até mais malucos.
أعني، إنهُ لمن المستحيل لوجود معلومات أخرى أكثر تغطية إعلامية، ومُحققين كُثر حتى الغرباء..

Não vou perder mais uma noite de sono por isso.
حسنا، لن أخسر نوم ليلة أخرى أكثر من ذلك

Tiraram-me do meu quarto e passaram-me para outro mais prático.
تم نقلي من غرفتي الى أخرى أكثر عمليه

Aqui está outro espaço exterior, um pouco mais sofisticado.
هذه فسحة خارجية أخرى أكثر تعقيدا.