"أخرى من" - Traduction Arabe en Portugais

• Mais
• outra
• outras
• outros
• outro
• novamente

Pat, importas-te de não citar Mais nada da polícia?
تتدبر لا تأخذ أي تقديرات أخرى من الشرطة؟

Por hoje deve chegar. Bocheche Mais uma vez, por favor.
هذا سيكفي لليوم، اشطف أسنانك مرّة أخرى من فضلك

Refere-se ao carácter e isso é uma outra lição.
إنه عن الشخصية، وتلك مجموعة أخرى من الدروس.

Na manhã seguinte, após outra noite intermitente com rãs...
..بالصباح التالي, بعد ليله متقطعه أخرى من الضفادع

Se ele estava assim tão perto do edifício quando o avião embateu, talvez estas outras lesões sejam dos destroços do Pentágono.
لو وقفت بهذا القرب من المبنى عند عبور الطائرة , فربما هناك إصابات أخرى من الحطام عند ضرب المبنى

Por volta de 1900, surgem outros tipos de propriedade.
وبحلول عام 1900، ظهرت أنواع أخرى من الملكية.

outro conjunto de perguntas é: Quais são os direitos destas crianças?
مجموعة أخرى من الأسئلة هي: ما هي حقوق هؤلاء الأطفال؟

Ainda bem. Assim ainda tenho tempo de dar Mais brilho ao fiambre.
جيد، ذلك يمنحني الوقت لاضافة طبقة أخرى من الزيت على اللحم.

Se decidires retirar Mais alguma sabedoria disso, não é da minha conta.
أذا قررتي أن تفهمي حكم أخرى من هذا لا يخصني هذا

Como é que vamos encontrar Mais 5 coisas destas?
كيف سنجد خمسة بطاقات أخرى من هذه البطاقات؟

Tartaruga-alvo à vista. Preciso de Mais seis metros de altitude.
الغيلم الهدف تحدّد أحتاج 20 قدماً أخرى من الارتفاع

Diz-me que é só Mais um dos esquemas ridículos dela.
أرجوك أخبرني أنها مجرد خطة أخرى من خططها الساخرة

O que não darei é Mais uma gota do sangue desta família.
ما لن أتنازل عنه هى قطرة دم أخرى من هذه العائلة

outra bola de luz, uma abominável voz vinda do céu... alguma coisa.
كرة أخرى من الضوء صوت عال من السماء أو شيئ مشابه

Arranjando outra cópia do livro. Um com todas as páginas.
بالحصول على نسخة أخرى من الكتاب، مع الصفحات الناقصة.

outra onda de negros sentados ali naquele balcão soprando as suas mentes.
موجة أخرى من الطلاب الزنوج، يجلسون في مكان غدائهم ليُثيروا جنونهم.

outra consequência da intromissão do meu irmão nas nossas vidas.
قطعة أخرى من النتيجة العرضية لتدخل أخّي في حياتنا

outras partes do código de barras variam de espécie para espécie.
أجزاء أخرى من الشفرة تتغير من نوع إلى نوع آخر

Nenhuma das outras provas recolhidas no local indicia que Mais algum engenho que não tenha explodido venha a ser encontrado.
لم يتم العثور على أية أدلة أخرى من موقع الحادث تشير إلى عدم تواجد أي قنبلة غير منفجرة

E se outras partes do mundo seguiram em frente, porque é que não conseguimos agora?
فإذا تحركت أجزاء أخرى من العالم قدمًا، لماذا لا نستطيع نحن ذلك الآن؟

Talvez possa ser usado em outros lugares no mundo.
قد يمكن استخدامه في أماكن أخرى من العالم.

outro grupo de cientistas acha que o reflexo se mantém hoje em nós porque proporciona uma vantagem importante.
تعتقد مجموعة أخرى من العلماء أن ردة الفعل توجد لدينا اليوم لأنها توفر لنا ميزة هامة.

e dormem novamente das 2 da manhã até ao nascer do sol.
وحتى منتصف الليل ثمّ ينامون مرّة أخرى من حوالي الثّانية صباحا و حتّى شروق الشّمس.