"أخر شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• a última coisa
• última coisa que
• última coisa de

A raposa é a última coisa que ele tem em mente, acredita.
حالياً , الثعلب هو أخر شئ يفكر به , ثق بى

É a última coisa que nós queremos. Nem sequer à Polícia fomos.
هذا أخر شئ يمكن أن نفكر به حتي أننا لم نذهب ولو للشرطة

a última coisa que precisamos é de um puto mariquinhas a andar por aqui o Verão inteiro.
أخر شئ نحتاجة هو ولد مخنث صغير يتسكع طوال الصيف

Porque é a última coisa que ele quer. E, enfim, isto não tem a ver com ele.
لانه أخر شئ يريده و علي كل حال انه ليس بشأنه

Porque a próxima vez que a vires, será a última coisa que verás sobre esta terra.
لأن المرة القادمة التى ستراه سيكون أخر شئ قد تراه.على هذه الأرض

Quando saio daqui a última coisa que quero é café.
عندما اغادر من هنا أخر شئ احتاج اليه هو القهوة

a última coisa que nós queremos é alimentar um grão de encorajamento para aqueles refugiados.
أخر شئ نريده هو إطعام هؤلاء الحثالة حبوب الشجاعة.

Bom, a última coisa que queria era ficar na cidade onde toda a gente olharia para mim como se fosse uma assassina.
حسنا، أخر شئ كنت أريده هو البقاء هنا حيث ينظر لي كل الناس كأنني قاتلة متسلسة

"Muito bem, se isto for a última coisa que vejo,
حسناً , أذا كان هذا أخر شئ سوف تريه

a última coisa que ela precisa é um sermão daqueles dois cidadãos modelos.
أخر شئ تحتاج إليه، هي محاضرة من هذان المواطنان النموذجيان.

a última coisa que precisas é de esmurrar coisas.
أخر شئ تحتاجه الآن هو أن تلكم الأشياء.

a última coisa de que precisamos é de outro escândalo, e a NSA está preparada para este tipo de ameaça.
أخر شئ قد يرغب به أحد هو فضيحه تسريب معلومات أخرى و الأمن القومى جاهز لهذا النوع من التهديدات

a última coisa que preciso é duma coisa Gollum sair-me dos abdominais.
لأن أخر شئ أحتاجه مخلوق غولوم يلعب في أمعائي

Possivelmente, até Cristãos, a última coisa de que precisamos nesta casa.
ربما المسيحين هما أخر شئ نحتاجه فى منزلنا

a última coisa que queremos agora é ser detidos por posse de arma.
في هذا الموقف، أخر شئ نودّ التعرّض له هو أن نُعتقل بتهمة حيازة أسلحة نارية.

a última coisa que quero é que este assassino morra e vá para um paraíso com 72 virgens.
أخر شئ أريد أن أراه هذا القاتل يموت و يذهب إلى الجنة ل 72 بكر في السماء