"أخر مره" - Traduction Arabe en Portugais

• a última vez
• última vez que
• Da última vez
• pela última vez

Quando foi a última vez que analizaste o teu sangue?
متى كانت أخر مره عملتِ فيها بإختبار للدم ؟

a última vez que vimos algo parecido foi em... 1953.
أخر مره شاهدنا فيها شيئا مماثلا كان عام 1953

Visto a última vez com uma camisa pólo azul... calças jeans e ténis branco.
أخر مره تمت رؤيته فيها كان يرتدى قميص أزرق بأشرطه بيضاء

Olhe, se sabia que eu teria problemas em seguir as regras Da última vez, porque me oferecer a ascensão novamente?
أنظرى , إذا كان لدى مشاكل فى أتباع القوانين أخر مره , لماذا عرض على الرقى ثانيهً ؟

Eu era jovem quando ouvi este nome pela última vez.
لقد كنت صغيره منذ أخر مره سمعت بها هذا الإسم

Tenho pena de esta ser a última vez que como biscoitos contigo.
انا أسف ان هذه أخر مره سوف اكل البسكويت معك

Quando foi a última vez que me viste dançar?
متي كانت أخر مره رأيتني فيها أؤديه ؟

Quando foi a última vez que falaste com o teu amigo da base aérea?
متى كانت أخر مره تحدثتى فيها إلى صديقكِ في القاعده الجويه ؟ ؟

- Quando foi a última vez que viste a Kira?
متى كانت أخر مره رأيت فيها كيرا ؟ ؟ الليله الماضيه

a última vez que eu verifiquei, os Jaffas eram nossos aliados.
أخر مره تفحصت الأمر فإن الـ " جافا " حلفائنا

Quando foi a última vez que vieste ao dentista?
متى أخر مره كنت في عيادة طبيب الأسنان؟

a última vez que te vi, deixaste-me abandonado num motel asqueroso, a meio da noite.
أخر مره رأيتكِ فيها .. تركتيني هائجاً .. في الموتيل ..

Da última vez que te vi, estavas a ajudar-nos contra Anubis.
* أخر مره رأيت كنت تساعد فى قتال * أنوبيس

Além disso, eles passaram-se na última vez que me apanharam numa situação constrangedora.
بجانب أنهم أرتعبوا أخر مره أمسكوني في حاله مشتركه

Vocês estão queimados, especialmente depois do que ocorreu Da última vez.
أنتم يا رفاق تجمدتم , خصوصا بعدما حدث أخر مره

Nem me consigo lembrar Da última vez.
منذ اخر مرة حينما كنت صغيره,لا أستطيع أن أتذكر أخر مره

Foi visto pela última vez com a tua dama dos insectos no Remingtons, na 88th Street.
سشنوك المسكين شوهد أخر مره مع سيدة الحشرات خاصتك أسفل في ريمنجتن في شارع 88