"أخشى أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Receio que
• Temo que
• Vamos ter de

Receio que agora somos obrigados a conviver com ele.
أخشى أننا لن نستطيع تجنب التعرف عليه الآن

Bem, Receio que não queremos ficar com ninguém que não seja a mãe e com quem ela quiser ficar.
حسناً أخشى أننا لا نريد البقاء مع أحد غير أمي وأياً كان من تختار أن يبقى معها

Receio que não possamos acolher a garota. Estamos completamente lotados.
أخشى أننا لن نتمكن من أن نأخذ الفتاة فنحن نعاني من الازدحام كما رأيت

Temo que teremos de ser diplomatas, administradores e por aí fora.
أخشى أننا سنصبح دبلوماسيين , مدراء أى شئ تريده

Temo que sejamos tão ricos quanto homens da lei podem ser.
أخشى أننا على وشك أن نصبح أثرياء أكثر مما سيكون عليه أي رجل قانون

Depressa, Capitão, Receio que cheguemos demasiado tarde!
أسرع يا كــــــابتن أخشى أننا ربما قد تأخرنا

Receio que estamos encalhados aqui com os insectos e as aranhas.
أخشى أننا فقط أن نأكل الحشرات والعناكب فقط

A vossa oferta é muito generosa, mas Receio que teremos de recusar.
عرضكم سخي جداً , لكني أخشى أننا لانستطيع قبوله

Receio que tenhamos perdido o controlo da situação.
سيدي، أخشى أننا فقدنا السيطرة على الموقف

Receio que perderemos mais que apenas o nosso estatuto.
فأنا أخشى أننا سنخسر أكثر بكثير من مجرد مكانتنا

Receio que tenhamos passado para lá dessa possibilidade neste momento, Coronel.
أخشى أننا الآن تخطينا تلك المرحلة الآن عقيد

Eu sou um ex-polícia e Receio que tenhamos que levar emprestada a sua sobrinha, os seus restos, durante alguns dias.
حسناً , أنا ضابط شرطة سابق ... و أخشى أننا سنضطر إلى استعارة ابنة أخيكما , جثتها ليومين

Receio que tenhamos usado alguns meios pouco ortodoxos recentemente... informadores humanos.
أخشى أننا قمنا باستغلال بعض الموارد الغير تقليدية بوقت متأخر من المخبرين البشريين

Então Receio que tenhamos de fazer isto!
لذلك أَنا أخشى أننا يَجِبُ أَنْ نفعل هذا

Receio que tenhamos perdido mais um para o lado escuro.
أخشى أننا فقدنا واحداً آخر للجانب المظلم

Wells, nós os quatro tornamo-nos família e, como em todas as famílias, Temo que saibamos como nos irritar uns aos outros.
يا آنسة ويلز. إن أربعتنا قد أصبحنا عائلة واحدة و مثل كل العائلات أخشى أننا نعرف

Talvez a minha melhor hora e de certeza o meu melhor chapéu. Mas Temo que não tenhamos tempo.
ستكون هذه أفضل لحظاتي، خاصة وأنا أرتدي أفضل قبعاتي، لكن أخشى أننا لا نملك الوقت

Coronel Caldwell? Temo que tenhamos feito tudo o que podíamos por aqui.
عقيد كالدويل أخشى أننا فعلنا كل ما لدينا

Aquelas catacumbas duram quilómetros. Temo que o tenhamos perdido.
هذه السراديب تطول لاميال أخشى أننا فقدناه

Temo que tenhamos de deixá-lo seguir o seu curso.
أخشى أننا يجب أن نترك هذا الأمر يأخذ مجراه.

Vamos ter de deixá-la só por um bocado, Mrs. Waterman... só até se sentir melhorzinha.
أخشى أننا مضطرين أن نتركك وحدك هنا لوهله حتى تستعيدين وعيك ثانيةً