"أخشى أنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Receio que não
• Temo que não

Receio que não tenha escolha, creio que lhe quebrei a mandíbula.
أخشى أنه لا يملك بديلا أعتقد أنك قد حطمت فكه

Ele está ocupado. Receio que não possa vir ao telefone.
انه مشغول جداً أخشى أنه لا يستطيع الوصول إلى الهاتف

Receio que não haja recompensa.
أخشى أنه لا توجد مكافأه حظ أوفر المره القادمه

Temo que não te possa oferecer nada como uma cauda como prova.
أخشى أنه لا يُمكنني عرض أى شيء واضح كذيل كدليل لكِ

Temo que não possamos mais aceitar mais contas suas, senhor.
أخشى أنه لا يمكننا أن نمد فاتورتك أكثر من ذلك

Realmente, Receio que não. Estamos um pouco na expectativa.
حسناً ، في الواقع ، أنا أخشى أنه لا يوجد يا سيدي نحن في طريق مسدود

Receio que não possa deixar este sector, Major. Não no momento.
أخشى أنه لا يمكن ترك هذا القطاع ميجور ليس في هذه اللحظة

Receio que não poderei andar à cavalo amanhã.
أخشى أنه لا يمكنني الذهاب لركوب الخيل جداً، ليس الأمر بيدي

Mas Receio que não posso na sexta à noite.
لكن أخشى أنه لا يمكنني في ليلة الجمعة

Gostaríamos muito de depositar o dinheiro na sua conta, mas Receio que não conseguiremos efectuar a transferência que solicitou.
يسعدنا أن نودع النقود في حسابك لكنني أخشى أنه لا يسعنا إكمال صفقة التحويل التي طلبتها

Receio que não consiga identificar um veículo específico com óleo de motor.
أخشى أنه لا يمكنني تمييز سيارة خاصة مع زيت محرك.

Receio que não há outra solução a longo prazo.
أخشى أنه لا يوجد حل أخر على المدى الطويل

- Receio que não possa ser incomodado.
أخشى أنه لا يمكن إزعاجه في الوقت الحالي.

Receio que não, vou estar morto antes disso.
لا, أنا أخشى أنه لا يمكن ذلك لأنى سأكون ميتاً حينها ماذا؟

Não sei e Receio que não haja nenhuma maneira de descobrir.
لا أعلم، أخشى أنه لا توجد طريقة لإكتشاف ذلك.

Receio que não haja muita imagem para realçar.
أخشى أنه لا توجد صور كافية لتحسين جودتها

Temo que não há nada que possa fazer por ti até que pagues a dívida.
أخشى أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله لك حتى يتم دفع هذا المبلغ.

Mas Temo que não há mais assentos no voo de hoje,
أخشى أنه لا يوجد مقاعد في رحلة الليلة ولهذا حجزت الأسبوع المقبل

Temo que não haja coincidência aqui.
أخشى أنه لا توجد مثل هذة المصادفة هنا

Apesar de ter recebido a maior pontuação dos juizes... Temo que não poderá receber o prémio Dobmeyer... já que fiquei a saber que muito do que aconteceu ontem... não estava no seu script.
... آنسةدانيلز،على الرغممنأن القضاة ... منحوكأعلىالنقاط أخشى أنه لا يمكن أستلام ... جائزةدوبماير

Temo que não possa dar-te quaisquer garantias.
أخشى أنه لا يمكنني إعطائك أي طمأنينة.