"أخشى أنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• Temo que
• Receio que
• medo que ela

Temo que não a tenha ajudado a encontrá-lo, pois não?
أخشى أنّها لم تساعدها في إيجادك، أليس كذلك؟

Dependendo do que foi, Temo que tenha minado as fundações do teu palácio das memórias.
لأنّ أياً كانت، أخشى أنّها قد قوّضت الأساس لقصر ذاكرتك.

Temo que ela não vá viver muito.
أخشى أنّها ليست ملائمة لهذا العالم

Receio que não venha mais ver-te.
ستعود كلاّ , أخشى أنّها لن تعود لرؤيتك ثانية

Fiquei com medo que ela pudesse magoar-me.
كنتُ أخشى أنّها قد تؤذيني.

Temo que vá lá ficar durante as próximas duas horas. Está bem.
أخشى أنّها سوف تكون هُنالك لساعتين.

Temo que não.
أخشى أنّها ليس حيّة

Temo que sim.
أخشى أنّها كذلك.

Temo que ela..., não vamos sobreviver muito mais.
أخشى أنّها... لا نستطيع البقاء أكثر.

Temo que sim.
أنّا أخشى أنّها فعلت، نعم.

Temo que sim.
أخشى أنّها فعلت، أجل

Ela está? Temo que não.
أخشى أنّها ليست كذلك.

Agora Temo que ela suspeite que eu mudei.
-و الآن أخشى أنّها تشكّ أنّني تغيّرت .

A tempestade no horizonte que eu mencionei... Receio que ela tenha chegado.
تلك العاصفة القادمة التي ذكرتها، أخشى أنّها قد وصلتْ.

Receio que ela já tenha passado essa fase.
أخشى أنّها أصلاً بالجانب الآخر من التل

A minha mãe... Receio que já esteja morta.
والدتي، أخشى أنّها ماتت منذ زمن طويل

Eu tinha medo que ela engravidasse.
كنتُ أخشى أنّها ستحمل.