"أخشى أنّي لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Receio que não
• Receio não

Receio que não te possa deixar levar esse bebé.
أخشى أنّي لا أستطيع السماح لك بأخذ ذلك الطفل

Gostaria de o convidar a juntar-se à revolução Chinesa como conselheiro militar, mas Receio que não possa pagar e prestar-lhe a atenção que merece.
أودّ أن أدعوك للإنضمام إلى الثورة الصينية كمُستشار عسكري، لكن أنا أخشى أنّي لا أستطيع منحك وإعطائك الإهتمام الذي تَستحق.

Receio que não possa esperar tanto tempo.
أخشى أنّي لا أستطيع الانتظار تلك المدّة

Receio não conseguir resolver isto.
أخشى أنّي لا أستطيع تصحيح هذا الأمر

Receio não poder fazê-lo.
حسناً، أخشى أنّي لا أستطيع توفير ذلك

Receio que não te possa deixar ir.
أخشى أنّي لا أستطيع السماح لك بالذهاب

- Não, Receio que não, senhor.
- لا، أخشى أنّي لا أعرف سيّدي -

Receio que não possa fazer isso.
أخشى أنّي لا أستطيع.

Receio que não. Desculpe.
أخشى أنّي لا أعرف.

Receio que não possa fazer isso. A Srtª. Groves exige supervisão adicional, agora.
أخشى أنّي لا أقدر على القيام بذلك، فالآنسة (جروفز) تتطلّب إشرافاً إضافياً بالوقت الراهن.

Receio que não.
ـ أخشى أنّي لا أعرفه

Receio que não saiba o que isso é.
أخشى أنّي لا أعلم معنى ذلك.

Não, Receio que não.
-كلاّ. أخشى أنّي لا أعرفه .

Receio não ter opção.
أخشى أنّي لا أملك خياراً.

Receio não fazer ideia.
أخشى أنّي لا أملك أيّة فكرة.

Receio não ter entendido a pergunta. Não importa.
أخشى أنّي لا أفهم السؤال .