"أخشى بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Receio que
• Temo que

Receio que tenha chegado o momento de uma pequena viagem.
ولكن أخشى بأنه الوقت الذي ستأخذون فيه رحلة ميدانيه

Mais uma vez, Receio que custará dinheiro.
مرة أخري، أخشى بأنه سيكلف الكثير من المال.

Eu Receio que tu vais ter que arranjar tempo. É uma questão de vida ou de morte a minha.
أخشى بأنه يجب عليكِ إيجاد وقت لهذا إنها مسألة حياة أو موت ، حياتي أنا

O General vai partir, Temo que não terá tempo para vir aqui.
الجنرال على وشك المغادرة أخشى بأنه ليس لديه وقت ليأتي هنا

Temo que ele tenha muito pouco tempo para decidir.
إنني أخشى بأنه لايملك الوقت الكافي لكي يقرر

Receio que não nos veremos mais depois disto.
أخشى بأنه قد لا يمكننا رؤية بعضنا ثانية بعد هذا

Receio que já ninguém ande nele, apesar dos milhões de subsídios do governo.
أخشى بأنه لم يعد هناك من يصعد على متنه لذا سنستبدله بشيء يدر علينا المال

Mas se for bem sucedido na sua primeira tentativa na política Receio que crie um feroz gosto por ela e vá dominar o mundo.
ولكن إن نجح في معركته الأولى ...في الميدان السياسي أخشى بأنه سوف يطور هذا الطعم القوي... ويقوم بإلتهام العالم بأسره

Receio que alguns dos nossos escravos tenham fugido.
أخشى بأنه بعض من عبيدنا قد هرب

Receio que ainda esteja a respirar.
مثير للشفقة، أخشى بأنه لا يزال يتنفس.

Se chumbar, Receio que vá ter que repetir o 9º ano.
إذا فشل فيه أخشى بأنه سيعيد الصف التاسع

Receio que não haja nada a fazer.
أخشى بأنه لا يوجد أمل

Mas Receio que tenha sido a tua última actuação.
أخشى بأنه آخر عروضك.

Receio que tenha saído.
أخشى بأنه قد ذهبت.

Receio que não.
أخشى بأنه لا يوجد

Receio que ele insiste...
سيّدي، أخشى بأنه مُصر.

Receio que não, General.
أخشى بأنه لا ياجنرال

- Estávamos a tomar chá. - Temo que deva mesmo ir.
كنا نشرب الشاي - أخشى بأنه علي ان أذهب -

Sim, mas Temo que ele saiba de algo que não sabemos.
أجل، لكنني أخشى بأنه يعلم شيئاً لا نعلمه

Temo que ele tenha extorquido direcções para o crucible antes de tirar a vida ao oráculo.
أخشى بأنه أنتزع المعلومات إلى البُوتَقة قبل أن يقضي على حياة أوراكل

Temo que esteja de cama, Vossa Majestade, e fez recentemente o seu testamento.
أخشى بأنه اخذ الى فراشه يا صاحب الجلالة ومؤخرا قام بكتابة وصيته