"أخشى بأنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Receio que

Receio que o meu latim seja muito subnutrido.
أخشى بأنّ لغتي اللاتينيّة كانت تحتاج إلى بعض التغذية

Porque tenho Receio que ele tenha uma recaída se eu for firme com ele.
لأنّي أخشى بأنّ ذلك سوف ينكسُ حالته إنّ كنتُ رسيخًا معه.

Tenho Receio que o meu tempo já tenha passado.
أخشى بأنّ أيام توليّ الشرطة قد ولّت منذ زمنٍ طويل.

Bem, não vejo porque não. Receio que a nossa activo necessite urgentemente de um tratamento.
أخشى بأنّ ناشطتي بأشدّ الحاجة للمعالجة

Receio que haja mais, senhora.
أخشى بأنّ ثمّة المزيد يا سيدتي

Receio que tenhamos... de acabar.
أخشى بأنّ ما بيننا... . انتهى...

O Dr. Namid dá-lhe 20% de hipótese, e Receio que ele esteja a ser optimista.
إنّ الطبيب (نميد) يقول بأنّ فرصة نجاته هي 20 بالمئة و أخشى بأنّ هذا مجرّد تفاؤل