| Receio que sim. O espectáculo foi hoje à tarde. | Open Subtitles | نعم أخشى هذا العرض كان هذا المساء |
| - Receio que sim. Podes tentar melhorar a imagem? | Open Subtitles | أجل ، أخشى هذا - هل يمكنك محاولة الحصول على صورة أوضح ؟ |
| - Meu, de novo não. - Temo que sim. | Open Subtitles | يا للهول, ليس ثانية - أخشى هذا - |
| Morto. Temo que sim, senhor. | Open Subtitles | أخشى هذا يا سيدي |
| - Infelizmente sim, Madame. | Open Subtitles | - أخشى هذا يا سيدتى |
| Infelizmente sim. | Open Subtitles | أخشى هذا |
| Receio bem que sim. | Open Subtitles | أخشى هذا |
| - Receio bem que sim. | Open Subtitles | أخشى هذا. |
| Receio que sim, G. Talvez só chegue a casa à hora do jantar, se sair tão cedo. | Open Subtitles | بلى، أخشى هذا يا (ج)، وربما لن أتمكن من العودة للمنزل عند العشاء إن كان هذا مبكراً |
| Receio que sim. | Open Subtitles | أخشى هذا, أجل |
| Receio que sim, Raymond. | Open Subtitles | أخشى هذا يا (ريموند) |
| Sim. Receio que sim. | Open Subtitles | نعم، أخشى هذا |
| Receio que sim. | Open Subtitles | أخشى هذا |
| Temo que sim, meu senhor. | Open Subtitles | أخشى هذا يا سيدي |
| Isto é seu? Eu Temo que sim. | Open Subtitles | هل هذا يخصك - أخشى هذا - |
| Sim, Temo que sim. | Open Subtitles | نعم، أخشى هذا |
| Infelizmente, sim. | Open Subtitles | أجل, أخشى هذا |
| Receio bem que sim. | Open Subtitles | أخشى هذا. |
| Receio bem que sim. | Open Subtitles | أخشى هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 