"أخصائية" - Traduction Arabe en Portugais

• especialista
• assistente
• terapeuta
• atendente
• forense
• o higienista
• nutricionista

A Miss Margaret tinha sido especialista de receção durante quase 20 anos.
كانت الآنسة مارغريت أخصائية مكتب استقبال منذ ما يقرب 20 عامًا.

especialista em armamentos. Ela é normalmente bem humorada.
وهى أخصائية الأسلحه حقيقى هى طبيعيه جداً

Não sou agente da Polícia nem assistente social.
أنا لست ضابطة شرطة أو أخصائية اجتماعية.

Bom, ela parecia mais uma assistente social.
حسناً، في الواقع كانت أخصائية اجتماعية مكلفة من المحكمة

Uma mulher bonita, uma terapeuta respeitada, culpada de homicídio?
إمرأة جميلة أخصائية مُحترمة أنْ تكُونَ مذنبة بالقتلِ

Nenhum atendente no primeiro ano em juízo perfeito vai querer assumir uma coisa assim.
لا يوجد أخصائية عاقلة في سنتها الأولى تريد أخذ شيء كهذا.

Quanto à minha ex-aluna, Dra. Brennan, não sei como se tornou antropóloga forense.
مع فائق احترامي لطالبتي السابقة الطبيبة برينان بمثل هذه الإكتشافات لا أعرف لماذا أصبحت أخصائية في علم الإنسان

Tenho uma consulta com um especialista em fertilidade na próxima semana.
لدي موعد مع أخصائية الخصوبة في الاسبوع المقبل

E apesar de a Naomi Bennett ser uma especialista de fertilidade espantosa, a sua experiência a gerir uma clínica...
وبينما ناعومي بينت, أخصائية خصوبة مميزة سجل نجاحها في قيادة ممارستها

- Há um... Há um especialista aqui em Paris que tem uma droga experimental que está disposto a testar em mim.
ـ ثمة أخصائية هُنا في باريس لديها علاج تجريبي ستجربه عليّ

especialista sênior em atendimento ao cliente. Tenho o meu próprio canto e tudo.
أخصائية خدمة العملاء لدي مكتبي الخاص وكل شيء

Para quê? Você diz constantemente que não quer a assistente social.
دائما ما تقولين أنك لا تريدين أخصائية اجتماعية

E foi aí que a terceira matou uma assistente social, um segurança, e escapou com a criança.
وهُنا حيثُ قتل الثالث أخصائية إجتماعية وحارس أمن ، وهربت مع الطفلة

És cirurgiã, não uma assistente social.
- إجتماعية أخصائية ولستِ جرّاحة, أنتِ ", غراي " د.

Sentir-te-ias mais à vontade a falar com uma terapeuta?
هل ستكونين أكثر أرتياحاً بالتحدث مع أخصائية للأناث؟

Sim, terapeuta em Beverly Hills, cujo primeiro nome é Linda...
نعم ، أخصائية نفسية فى بيفرلى هيلز تُدعى ليندا

Aos 19 anos, um dia depois de completar a faculdade, mudei-me para um sítio onde nevava e tornei-me uma terapeuta massagista.
فى سن التاسعة عشر، وعقب تخرجى من الثانوية، انتقلت إلى مكان فيه الثلوج وأصبحت أخصائية تدليك.

Eu sou tua atendente e quero que me deixes entrar.
أنا أخصائية وآمركِ أن تسمحي لي بالدخول.

Ela é só uma atendente.
إنها مجرد أخصائية.

O Dr. Stires perguntou por que a Dra. Brennan se tornou antropóloga forense.
عندما كان الطبيب ستيرز على منصة الشهود تعجبَ كيف ان الطبيبة برينان أصبحت أخصائية في علم الإنسان

Vou levar o higienista dental ao concerto do Bruno Mars, MSG.
أنا سأخذ أخصائية الأسنان لحفل "برونو مارس"

Não, não, Simpson, conheces a minha nutricionista mental?
لا, لا, فيرا, فيرا أتعرف يا سمبسون أخصائية التغذية الخاصة بى؟ مرحبا