"أخطائك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus erros
• seus erros
• os erros
• seus pecados
• os nossos erros
• erro
• defeitos
• teus problemas

Basta que sejas responsável e aprendas com os teus erros.
.. الخدعة هي ان تتحمل المسؤولية وتتعلم من أخطائك

- Sim. Dizes que, para eles, serei mais um dos teus erros?
بلى، أنت تقول أنّني سأكون خطأ آخر من أخطائك بالنسبة لهما؟

Só posso corrigir um dos seus erros de cada vez.
أستطيع فقط إصلاح واحد من أخطائك في كل مرة

E quantos homens inocentes sangraram, por causa dos seus erros, antes de encontrar a 1ª réplica?
..وكم من الرجال الأبرياء نَزفوا من أجل أخطائك قبل أن تكتشف النسخة الأولى؟

Demorei este tempo todo a tentar perceber os erros ortográficos.
لقد أخدني ذلك الوقت لأستطيع تجاوز جميع أخطائك الإملائية.

Pagando por seus pecados, se importa mesmo com ela, nada o impediria de ajudá-la.
وهى تدفع ثمن أخطائك. واذا كُنت تهتم لأمرها حقاً ، فأنه لن يقف أمامك شىء أذا أردت مُساعدتها.

Não, a única maneira de aprender verdadeiramente, é com os nossos erros.
لا، الطريقة الوحيدة لتعلم ذلك حقاً تكون من أخطائك

Vou pensar duas vezes antes de corrigir outro erro teu.
سأفكر مرتين بالتأكيد قبل أن أصحح إحدى أخطائك ثانيةً

Se resolvesses os defeitos, podias ser mesmo um 10.
يمكنك إصلاح أخطائك حتّى تتمكّني . من الوصول لرقم 10

Parece um pouco covarde culpar outra pessoa pelos teus problemas.
يبدوا الامر جبنا منك ان تلوم شخصا على أخطائك

Se queres tomar decisões, tens de estar preparado para aceitar os teus erros.
إذا أردت أن تتخذ قراراً يجب أن تكون جاهزاً للتعامل مع أخطائك

Quando isso acontece, não podes simplesmente esquecer, porque num Hospital, a melhor maneira de aprender com os teus erros, é levá-los contigo.
حين يحدث هذا لاتستطيع التعامل مع الأمر بلا اكتراث لأن في المستشفى الطريقة الأفضل للتعلم من أخطائك هي أن تحملها معك

Então queres-te distanciar dos teus erros, ao estares afastada de mim?
اذا تريدين أن تحاسبي نفسك على أخطائك بأن تبقى بعيدة عني

As pessoas têm de ter cuidado, para não se magoarem com os teus erros.
،يجب أن يحذر الناس حتى لا يتعرضوا للأذى بسبب أخطائك

E ela quer saber como ele alguma vez vai aprender com os teus erros se não estás a ser sincera com ele?
كيف سيتعلّم من أخطائك السابقه إذا لم تكونى صريحه معه

De alguma maneira, este tiroteio horrível pode providenciar uma oportunidade para ele aprender com os seus erros.
على نحوٍ ما، ربّما تتيح حادثة إطلاق النار المروّعة تلك فرصة له كيّ يتعلّم من أخطائك

Os seus erros foram completamente inaceitáveis, mas a China ainda é o meu futuro.
أخطائك كانت غير مقبولة نهائياً لكن الصين ما زالت مستقبلي

Mais um dos seus erros de julgamento virou-se contra si e pensa que me pode pôr as culpas?
إذاً إحدى أخطائك الأخرى بالتقدير ورطتك وتعتقد أنه بإمكانك إلقاء اللوم علي

Essa é a vida. O segredo é aprender com os erros.
هذا الأمر يتعلّق بالحياة الهدف من ذلك أن تتعلّم من أخطائك

Portanto, podes remediar os erros desta manhã fazendo bem este.
والآن يمكنك التعويض عن أخطائك الصباحية بتنفيذ ذلك بشكل مثالي

Mas voltemos aos seus pecados.
ولكن لنعد إلى أخطائك أعيدي القصة التي..

Num campo de treino, temos imensas oportunidades de aprender com os nossos erros.
لديك الكثير من الفرص للتعلم من أخطائك