"أخطائهم" - Traduction Arabe en Portugais

• os erros
• os seus erros
• seus pecados

E segundo, essas mesmas falhas de conhecimento impedem que detetem os erros.
لكن ثانيًا، هذه الفجوات المعرفية ذاتها تمنعهم أيضًا من الوصول إلى أخطائهم

Sim! Espero que saiba ser indulgente com os erros dos outros.
انت تَغْفرُ للآخرينِ أحياناً أخطائهم ، أليس كذلك؟

Mas tu tens de superar os erros deles. Toma.
ولكن يجب أن ترتفع فوق أخطائهم ، تفضّل

A única diferença era que os seus erros estavam em arquivos secretos.
الفرق الوحيد هو أن أخطائهم .. كانت تحفظ في كبائن الملفات السرية.

Enquanto na prisão, ele continuara a escrever sobre problemas ambientais, dizendo que os ativistas deviam refletir sobre os seus erros e ouvirem-se uns aos outros.
أثناء فترة سجنه، واصل الكتابة حول القضايا البيئية، مصرحا أنه على الناشطين النظر في أخطائهم والاستماع إلى بعضهم البعض.

Basta de ver a culpa passear com os seus pecados.
اكتفيت من رؤية المذنبين لا يتلقون العقاب على أخطائهم

que haja piedade dos homens e das máquinas pelos seus pecados.
لعله تكون هناك رحمة للإنسان والألات على أخطائهم

Como os jogadores de xadrez, querem rever os seus movimentos e aprender com os erros.
مثل الاعبي شطرنجِ، يُريدونَ مُرَاجَعَة حركاتِهم ويَتعلّمُ مِنْ أخطائهم.

Algumas pessoas precisam aprender com os erros.
بعض الأشخاص يحتاجوا لأن يتعلموا من أخطائهم.

Oh, este é divertido! É uma tarde comigo no Centro de Ciência da Califórnia, em que eu assinalo os erros deles.
هذه واحدة ممتعة، هذا عصر يوم تقضيه معي في مركز كاليفورنيا العلمي حيث سأحدد أخطائهم

Tenho a certeza que foi terrivel mas podemos aprender com os erros deles.
أنا متأكد أنه فضيع, ولكن يمكننا أن نتعلم من أخطائهم.

Para que consigam perdão e deixarem os erros no passado.
حتى يتمكنوا من الحصول على الغفران وتجاوز أخطائهم

Em vez de levar pessoas à justiça escondi os erros deles e os meus e promoviam-me por isso?
بدلاً من جلب الناس للعدالة، أقوم بتغطية أخطائهم بنفسي وأترقّى على ذلك؟

Sofremos com os erros deles porque quando chegar o fim...
نتعذب جراء أخطائهم لأنه عندما تأتي النهاية...

Ensinar os jovens a aprender com os seus erros, em vez de os criminalizar, e de correr com eles das salas de aula, como animais.
تعليم الشباب بأن يتعلموا من أخطائهم بدلاً من تجريمهم، وسحبهم خارج صفوفهم مثل الحيوانات

Ouvem-se muitas coisas engraçadas nestas salas, pessoas a gozarem com os seus erros, a fazerem as pessoas rir, mas em todas as piadas, dizem-se muitas verdades.
العديد من النكت تقال في هذه الغرف يتّخذ المدمنون من أخطائهم نكتًا يُضحكون بها البقيّة لكن بين تلك النكت الكثير من الحقائق لتُقال

Talvez os nossos pais tenham pensado que os seus erros seriam uma espécie de... fardo para nós.
ربما والدينا ظنوا ان أخطائهم انها ستكون نوعاً ما معيق لحياتنا

A maioria dos homens não aproveitam a oportunidade de reparar os seus erros.
أغلب الرجال لا يحصلون على الفرصة ليعوِّضواْ عن أخطائهم

Talvez esteja a punir os outros estudantes pelos seus pecados.
ربما إنه يُعاقب الطلاب الآخرين علي أخطائهم