"أخطائي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus erros
• meu erro
• os erros
• meus pecados
• os meus defeitos
• fiz
• mal
• minhas falhas

25 anos de idade e todos os meus erros pela frente.
كأني بعمر 25 سنة و لا أستطيع التغاضي عن أخطائي

Eu aprendi com os meus erros a agir correctamente.
لقد تعلمت من أخطائي وتعلمت كيف أقوم بأصلاحهم.

Como pessoa "boa-zita", na realidade, torno-me melhor quando reparo nos meus erros.
كشخص أفضل، في الحقيقة، أنا أصبحتُ أفضل في ملاحظة أخطائي الخاصة بي.

Iria odiar que o meu erro significasse uma punição para vocês.
انا أكره عن أخطائي على أن اعني العقوبة على بقيتكم

Quero acreditar que fiz as escolhas certas, que estou no caminho certo e ainda há tempo para corrigir os erros que cometi.
والإيمان بأني قمت باختيار ماهو صائب وبِأَنِّي على الطريقِ الصحيحِ و أنه ُلازال هنالك وقت لتصحيح أخطائي

Aproveitar os anos que me restam de vida, para ajudar o próximo, expiar os meus pecados, e tentar apaziguar a consciência.
السنين التي بقت من عمري وأجد الوقت الكافي للتكفير عن أخطائي و إرضاء ضميري

Parece que isso tem sido muito frequente. As pessoas continuam a viver por causa dos meus erros.
نعم، يحدث هذا كثيراً مؤخراً تعيش الناس بسبب أخطائي

Não os puna pelos meus erros... não lhes faça isso, por favor.
لكن لا تعاقبهم بسبب أخطائي لا تفعل ذلك بهم ارجوك

Sei que te custa a acreditar que me entreguei para corrigir os meus erros.
أعرف بأنّك تجد من الصّعوبة إلى إعتقد أنا أدور نفسي في للتعويض عن أخطائي. لكن ذلك السبب.

Mas se meus erros forem provados pela Escritura... renegarei minha obra e jogarei os livros ao fogo.
فقط اثبتوا أخطائي من الكتب المقدسة، وسوف ألغي أعمالي وأرميها في النار.

Sim, tenho feito muito isso ultimamente. As pessoas continuam vivas por causa dos meus erros.
نعم، يحدث هذا كثيراً مؤخراً تعيش الناس بسبب أخطائي

fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لهذا أعددت قائمة بكل الأفعال السيئة التي فعلتها وواحدة تلو الأخرى سوف أعوض عن جميع أخطائي

fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

fiz uma lista de todo o mal fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا كتبت قائمة بكل الأشياء التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Cumpri o meu tempo. Paguei pelo meu erro...
ولقد قضيت وقتي في السجن ودفعت ثمن أخطائي

Mas não vou corrigir o meu erro naquele diálogo longo.
و لكن لن أقوم بتصحيح أخطائي في هذا الحوار الطويل

Não quero que cometas os erros que eu cometi e terminares assim.
لا أريدك أن ترتكبي نفس أخطائي وينتهي بك المطاف مثلي

Não é certo... trazer os meus pecados para esta casa e ter os meus irmãos sacrificados pelo que fiz.
ليس جيداً أن أحضر أخطائي لهذا المنزل وأجعل أخي يضحي لما فعلت

Tenho os meus defeitos e uma lista imensa de pecados.
لدي أخطائي وقائمة ذنوب بطول 20 ميلاً

Ser quem sou e aceitar as minhas falhas.
لامتلاك ما أنا عليه لقبول أخطائي