"أخطار" - Traduction Arabe en Portugais

• perigos
• perigo
• risco
• os riscos de

Não esqueças, Martin, que também há perigos na selva.
لا تنس، مارتن، هناك أخطار في الغابة، أيضا.

O símbolo é um lembrete, um lembrete dos perigos inerentes aos cigarros.
الرمز التحذيري رسالة تذكير , رسالة تذكير لـ أخطار تدخين السجائر

Mas o jovem Leaellynasaura tem muito para aprender sobre os perigos do seu lar na floresta.
ما زال للصغير الكثير ليتعلمه عن أخطار موطنه الخطير في الغابة في عصر الديناصورات

Claro que devemos ter consciência do sofrimento e do perigo ocorram onde ocorrerem, mas também devemos estar cientes de como podem ser reduzidos, pois há perigo no pessimismo indiscriminado.
بالطبع يجب ندرك المعاناة والخطر أينما ظهرت, لكن يجب أن ندرك أيضا كيف يمكن تقليلها لأن هناك أخطار للتشائم العشوائي.

E agora meus senhores, se me dão licença, tenho de dar uma conferência sobre o perigo de fazer negócios com pessoas como vocês.
والآن ، يا سادة ، بعد إذنكم أنا لديّ مؤتمر لأتحدث عن أخطار التعامل مع أمثالكم أشكركم جزيلاً

Então, organizei uma equipa fantástica de cientistas e investigadores de dados e de estatísticos para construir uma ferramenta universal de avaliação de risco, para que todos os juízes nos EUA possam ter uma medida de risco, objetiva e científica.
لذا خرجت و بنيت فريق استثنائي مكون من علماء بيانات و باحثين و إحصائيين لبناء أداة تقدير أخطار شاملة، لكي يستطيع كل حاكم في الولايات المتحدة الأمريكية أن يحصل على مقياس موضوعي و علمي للخطورة.

Mas há perigos à solta piores do que demónios e magos.
لكن هنالك أخطار في هذا العالم أسوأ من الشياطين و المشعوذين

O corpo do mutante foi retirado do local por precaução com perigos biológicos.
جثة المتحول تم نقلها من الموقع بسرعة اعتماداً على توجيهات رسمية تحسباً لاي أخطار بيلوجية ممكنة

Não tão ambígua quanto a posição das Tabaqueiras sobre os perigos de fumar.
حسناً، ليس كمختلط الموقف ذلك التبغ الكبير حول أخطار تدخين السجائر.

É o dever de cada pai prevenir os seus filhos em relação a todos os perigos neste mundo, incluindo os cigarros, para que um dia, quando forem mais velhos, possam escolher por si próprios.
هو عمل كل والد لتحذير أطفالهم كل أخطار العالم، بضمن ذلك السجائر، لكي في يوم واحد، عندما يتقدمون في السن

E eles entram em pânico, e vêem os perigos da depressão com os próprios olhos.
وهم سيهلعون وهم سيرون أخطار الكأبة بأعينهم

E às vezes, essas pessoas levam-nos a fazer coisas doidas para mostrar os perigos do escritório.
وأحياناً هؤلاء الأشخاص يمكن أن يقودوك لفعل أمور مجنونة لتريهم أخطار المكتب

Um dos perigos de qualquer guerra psicológica, é que pode ser tão eficiente que leve o alvo a um mergulho paranóico.
إحدى أخطار أي نوع من أنواع الحرب النفسية أنه يمكنها أن تكون فعّالة وتقود الهدف إلى إنهيار جنوني

Muitos perigos e animais selvagens vão-nos assustar todas as noites..
أخطار وحيوانات برية كثيرة تخيفنا جميعا وتجعلنا

Misteriosas estruturas gigantes, conhecidas como Yardangs, são esculpidas por areias que voam O vento traz outros perigos para os viajantes nesses desertos.
التراكيب العملاقة الغامضة، المعروف بياردانق، نحت بالرمل المتطايرل. جلبت الريح أخطار أخرى إلى المسافرين في هذه الصحاري.

O Departamento de Estado gostava de o avisar dos perigos de viajar para o México.
المؤشرات البيانية لدي تلزمني تحذيرك من أخطار السفر للمكسيك

Dispensamos ouvir um sermão sobre o perigo de disparos em casa.
لا أحد يريد أن يسمع محاضرة عن أخطار إطلاق النار في البيت

E se criássemos um jogo tão visceral... que te fizesse parecer que estavas verdadeiramente em perigo na vida real?
ماذا لو أننا انتجنا لعبة متأصله تجعلك تشعر بأنك تعيش أخطار الحياة الحقيقية؟

Tu já és um risco de saúde suficiente sem ter o maldito universo contra você.
لديك ما يكفي من أخطار الصحة دون أن يكون الكون ضدك

O envolvimento emocional com pacientes é um risco da profissão.
الارتباط العاطفي بالمرضى. إنه من أخطار المهنة.

Esqueçam os riscos de voo, relaxem e deixem a música acalmar-vos.
لذا,لما لا تنسي أخطار الطيران استرخ ودع الموسيقي تريح أعصابك