"أخفضوا أسلحتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Baixem as armas
• Abaixem as armas
• Baixem as vossas armas
• Não disparem

Baixem as armas ou este agente apanha.
أخفضوا أسلحتكم, والا سوف يموت هذا الشرطى

Baixem as armas e podemos dar um final feliz a isto.
أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير

Baixem as armas ou matámo-lo. - Por mim tudo bem...
أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه هذا جيد بالنسبة لي

Abaixem as armas. Parem de me apontar as armas. Abaixem as armas.
أخفضوا أسلحتكم ، كفوا عن التصويب جميع أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم

- Baixem as vossas armas. - Prendam-no!
أخفضوا أسلحتكم - أقبضوا عليه -

Não disparem! Repito! Não disparem!
حضرة العميد، توقف، أخفضوا أسلحتكم أكرر، أخفضوا أسلحتكم

Baixem as armas. Já temos os resultados das análises, ela está limpa.
أخفضوا أسلحتكم الإختبار يقول بأنهما نظيفان

- Você tem o direito de se recusar a falar... - Baixem as armas!
...لك الحق في التزام الصمت أخفضوا أسلحتكم الآن

Baixem as armas e não tentem interceptá-lo.
أخفضوا أسلحتكم و لا تحاولوا إعتراضه

Baixem as armas já.
الآن أخفضوا أسلحتكم انزلوها الآن

Baixem as armas. Ninguém dispara.
أخفضوا أسلحتكم لا أحد يطلق النار

Não disparem! Baixem as armas!
لا تطلقوا النار أخفضوا أسلحتكم

Baixem as armas, senão morrem todos!
أخفضوا أسلحتكم أو يموت الجميع.

Baixem as armas!
أخفضوا أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم

Baixem as armas, agora.
أخفضوا أسلحتكم الآن

Baixem as armas, todos.
أخفضوا أسلحتكم .. كلكم

Baixem as armas!
أخفضوا أسلحتكم حالاً

Abaixem as armas, esta batalha é do Pedro.
لا، أخفضوا أسلحتكم هذا قتال بيتر

Expluda tudo. Afunde o barco. Abaixem as armas.
فجرها , أغرق الغواصة أخفضوا أسلحتكم

Abaixem as armas. E entreguem-se.
أخفضوا أسلحتكم ، وسلموا أنفسكم

Baixem as vossas armas.
{\bord12.0}أخفضوا أسلحتكم

Baixem as vossas armas.
أخفضوا أسلحتكم