| Pouco barulho, por favor! | Open Subtitles | أخفضوا أصواتكم, رجاءاً |
| falem baixo. Estou a ligar à mercearia. | Open Subtitles | يا رفاق، أخفضوا أصواتكم فأنا أتصل بالمتجر |
| falem baixo. Não acordem o bebé. | Open Subtitles | أخفضوا أصواتكم لا توقظوا الطفل ، صدقوني |
| Pessoal, falem baixo. | Open Subtitles | يا أصدقاء ، أخفضوا أصواتكم |
| Por favor, falem baixo. | Open Subtitles | أخفضوا أصواتكم من فضلكم |
| Está bem. Mas falem baixo. | Open Subtitles | إذن، حسنٌ، أخفضوا أصواتكم. |
| - falem baixo. | Open Subtitles | صه أخفضوا أصواتكم |
| Hey! falem baixo. | Open Subtitles | أخفضوا أصواتكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 