"أخفض صوتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Fala baixo
• fale baixo
• Baixa a voz
• Fala mais baixo

Está bem, Fala baixo. Queres acordar a família toda?
حسناً، أخفض صوتك أتريد إيقاظ العائلة كلّها؟

Fala baixo ou seremos presos pela Segurança Nacional.
أخفض صوتك , آخر ما نحتاجه هو أن يلقي القبض علينا من قبل وكالة الأمن القومي

Fala baixo, velhote. Queres acordar os outros idosos?
أخفض صوتك أيها العجوز سوف توقظ العجائز الآخرين.

Só fale baixo, não quero que escutem.
- حسناً , لكن أخفض صوتك قليلاً

Baixa a voz. - Ele ouve-me através da parede?
أخفض صوتك وهل سيسمعني من خلف الجدار ؟

Fala mais baixo. Toma, vais gostar disto.
أخفض صوتك الأن، هذا سيجعلك سعيداً.

- Pára com isso! Fala baixo! Vais fazer com que seja preso!
حسناً أخفض صوتك سوف تجعلهم يعتقلونني

- Fala baixo.
أخفض صوتك لماذا ، أشعركِ بعدم إرتياح؟

Fala baixo. Não isto não esta certo, posso ser demitida por isso. Então?
أخفض صوتك المشكلة أنني قد أطرد

- Fala baixo, Michael.
أخفض صوتك يا مايكل

Fala baixo.
صـه صـه، أخفض صوتك.

Fala baixo, amiguinho. Fala baixo.
أخفض صوتك ، أتذكر ؟

Ei, Fala baixo aí, pode ser?
أخفض صوتك من فضلك

- Fala baixo, está bem?
-حسناً ، أخفض صوتك ، هل يمكنك ؟

- Por favor, fale baixo.
من فضلك، أخفض صوتك.

O que é isto? - Senhor, por favor, fale baixo.
سيدي، من فضلك أخفض صوتك.

- Por favor, Sr. Chase, fale baixo.
من فضلك يا سيد (تشايس) أخفض صوتك

Baixa a voz. Refiro-me precisamente a isso.
أخفض صوتك هذا قصدي بالضبط ماذا ؟

Isto é ridículo, estamos aqui à mais de uma hora. Baixa a voz, porra.
هذا مثير للسخرية، إننا هنا منذ ساعة - أخفض صوتك الآن -

Baixa a voz, ziegler. Acabaste de chegar.
أخفض صوتك يا زيجلر لقد وصلت لتوك

Fala mais baixo, Gaetano.
أخفض صوتك يا جيتانو

Fala mais baixo. Não o quero acordar.
أخفض صوتك لا أريده أن يستيقظ

- Fala mais baixo.
ـ أخفض صوتك ، رجاء