| - Como é que escondeste isto de mim? - Secreto. | Open Subtitles | كيف أخفيت هذا عني سري |
| - Por que me escondeste isto? | Open Subtitles | لماذا أخفيت هذا عنه ؟ |
| Porque escondeste isto? | Open Subtitles | لماذا أخفيت هذا ؟ ؟ |
| Escondeste isso da equipa, não é bom. | Open Subtitles | لقد أخفيت هذا عن الفريق. إنّه ليس أمراً جيّداً. |
| Por que Escondeste isso de mim? | Open Subtitles | لماذا أخفيت هذا الأمر عني ؟ |
| Porque escondeste isto de mim? | Open Subtitles | لماذا أخفيت هذا عني ؟ |
| - escondeste isto de mim? | Open Subtitles | لقد أخفيت هذا عني؟ |
| Então, porque escondeste isto de mim? | Open Subtitles | إذاً لمَ أخفيت هذا عنّي؟ |
| Porque me escondeste isto? | Open Subtitles | -لماذا أخفيت هذا عني؟ |
| Porque me Escondeste isso? | Open Subtitles | لمَ أخفيت هذا عنّي؟ |
| Escondeste isso de nós? | Open Subtitles | أنت أخفيت هذا عنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 