"أخلاقك" - Traduction Arabe en Portugais

• moral
• maneiras
• educação
• moralidade
• modos
• sua ética

Tens a responsabilidade moral de fazer a porra do trabalho.
ينبغي أن تفرض عليك أخلاقك أن تؤدي عملك اللعين

Mas a única maneira de me deixares em paz é estando morto, porque sei que tens moral selectiva.
ولكن كان عليّ القضاء عليكَ. بسبب أخلاقك الإنتقائيّة

Uma semana na solitária melhorará as suas maneiras.
أسبوع في الحبس الإنفرادي سيحسن من أخلاقك

Não é assim que tratamos os novos alunos. Podes melhorar a tua educação no castigo.
يمكنك تحسين أخلاقك خلال عقوبتك

Mas tens moralidade. Vou apoiar-te, faças o que fizeres.
ولكن أخلاقك هي المُتغلبة لذا سأدعم خطتك، مهما كانت

Deduzo que seja a tua profissão a responsável pela tua falta de modos.
أفترض بان مهنتك هي المسؤولة عن الهفوات في أخلاقك

Não posso contribuir conscientemente para a tua degradação moral.
لا يمكنني مساعدتك وأنا عالم بفساد أخلاقك

Acreditar numa coisa não deve ser feita à custa da família e dos amigos. Se alguém vos disser para sacrificar as vossas relações ou a vossa moral por um bem maior, o mais provável é estarem a explorar-vos para o bem deles.
الإيمان بشيء ما لا يجب أن يكون على حساب عائلتك وأصدقائك، لكن إن طلب التضحية بعلاقاتك أو أخلاقك من أجل المنفعة الأكبر، فهم على الأرجح يستغلونك لمصلحتهم.

Tens alguma objecção moral?
هل تمنعك أخلاقك عن ذلك؟

Cago-me para a tua moral perversa.
اللعنة على أخلاقك المنحطة

Onde estão as tuas maneiras? Não se cumprimenta mais?
أين ذهبت أخلاقك الجيدة الن تظهر لنا بعض الاحترام

Vais para uma escola a sério, aprendes a lidar com pessoas, melhoras as tuas maneiras.
لكي تذهبي إلى مدرسة مناسبة وتنمي مهاراتك الاجتماعية وتقومي أخلاقك

Terá que mudar essas péssimas maneiras saxãs.
يبدو أنه يجب على إصلاح أخلاقك السكسونية

Onde está sua educação.
بيتر، هل هذه أخلاقك ؟

Não interrompa, George, onde está sua educação.
أين ذهبت أخلاقك ؟

Onde está a tua educação?
أين هي أخلاقك ؟

- E segundo... não te faças de vítima com palavras complicadas e a tua moralidade.
وثانياً، لا تتلاعب معي معَ الكلامات الصعبة وتغيير أخلاقك أينما شئت.

Trata-se da tua falta de moralidade.
إن هذا عن قلة أخلاقك

A sua moralidade acabará, Mosqueteiro.
أخلاقك لن تصمد, أيها الفارس.

Você seria um ótimo cavalheiro se não fossem seus modos.
وأنت قد تصبح رجل محترم لولا أخلاقك

Apertava-lhe a mão, mas não quero ser contagiado pela sua ética duvidosa.
أود ان أصافحك ولكني لا أريد أخلاقك المشبوهة أن تمسني