"أخلف" - Traduction Arabe en Portugais

• quebrar
• quebrou
• quebro
• quebrei

Não, não, não. Não posso quebrar a minha promessa à Mina.
لا، لا، لا، لا يمكنني أن أخلف وعدي مع مينا

Mas o meu senso de dever não me vai deixar quebrar a minha promessa para consigo.
لكن شعوري بالواجب لن يدعني أخلف وعدي لكَ

O Grande Pai Branco também tem culpa, ele quebrou a promessa.
إنه أيضاً خطأ الأب العظيم الأبيض . لقد أخلف بوعده

É só, tu sabes, o teu pai ele nunca quebrou uma promessa, nunca.
الأمر وما فيه .. أن والدك لم يسبق له أن أخلف وعده مطلقاً

Eu prometo. E quando prometo algo, jamais quebro a promessa.
. وعندما أعد بشيء ، لا أخلف وعدي أبداً أبداً

Não quebro as promessas que faço.
أنا لا أخلف وعودي

E eu nunca quebrei minha palavra, Não sou como os que quebram juramentos.
ولم أخلف وعدي أبداً. لست ممن يخلفون وعودهم.

Audrey, prometi ao Jack que ninguém o aleijava. Não vou quebrar essa promessa.
لقد وعدت جاك ألا أسمح لأى شخص أن يؤذيه ، ولن أخلف ذلك الوعد

Então não valho nada, porque estou a quebrar outra.
حَسناً، إذا أظنني لا أنفع مع الوعود لأنني أخلف بواحد آخر الآن

E se um dos dois decidir quebrar com Tratado...
واذا أخلف اي منكما بالمعاهده...

Deixei bem claro que não as ia quebrar.
ووضحت تماماً أني لن أخلف بها

Vosso mestre quebrou todas as promessas feitas.
سيدك أخلف كل وعوده

quebrou o juramento e traiu os irmãos.
لقد أخلف بقسمه وغدر بإخوانه

Não fui eu que fiz promessas no deserto e depois as quebrou.
في الصحراء ثم أخلف الوعد.

Estêvão quebrou o juramento que vos fez, irmã.
لقد أخلف (ستيفن) بعهده لكِ يا أختاه

Mas ele quebrou a promessa, por isso, pedi ao Tariq para tratar do assunto.
لكنه أخلف وعده لذا كلّفت (طارق) بالأمر

Mas eu nunca quebro a minha palavra.
لكني لم أخلف كلمتي

Não, eu nunca quebro uma promessa.
-لم أخلف بأى وعد ولكن ...

Eu não quebrei a minha promessa. Precisava de tempo para a fazer funcionar.
أنا لم أخلف وعداً كنت أحتاج الوقت للعمل

Se alguém acredita que eu ocasionalmente quebrei as regras ou não, não pode avaliar o trabalho que eu e Watson fazemos sem considerar o bem que resulta disso.
أنني أخلف القوانين أحياناً أو لا (لا يمكنك تقييم عملي أنا و (واطسون بدون أعتبار الخير القادم منه