| Abram caminho para quem vem lá. Ajoelhem-se perante o grande príncipe. | Open Subtitles | أخلوا الطريق للقادم ، وإسجدوا للأمير العظيم |
| Abram caminho para a ambulância, por favor! | Open Subtitles | نعم يـاسيدتي. أخلوا الطريق لسيارة الـإسعاف، رجاءاً. |
| Pronto. Abram caminho, malta! | Open Subtitles | حسناً , أخلوا الطريق , يا جماعة |
| Deixem passar. Afastem-se, por favor. | Open Subtitles | أخلوا الطريق ابتعدوا من فضلكم |
| - Deixem passar. | Open Subtitles | - أخلوا الطريق |
| Eu meti-me nisto, e agora vou sair. Então Saiam da frente. | Open Subtitles | لقد أقحمتُ نفسي به، وسأخرج نفسي منه لذا أخلوا الطريق |
| Abram caminho. Vamos. Calma. | Open Subtitles | أخلوا الطريق ، على مهل |
| Abram caminho para quem vem lá. | Open Subtitles | أخلوا الطريق للقادم |
| Atenção! Atenção! Saiam da frente! | Open Subtitles | انتبهوا أخلوا الطريق |
| Saiam da frente! Rápido! Rápido! | Open Subtitles | أخلوا الطريق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 