"أخوته" - Traduction Arabe en Portugais

• seus irmãos
• os irmãos
• aos irmãos

- ...antes que qualquer dos seus irmãos.
يُلزم القانون الملك بأن يتزوج قبل زواج أحد من أخوته

As suas constantes e perversas brincadeiras eram uma fonte infindável de vergonha para o seu pai e seus irmãos.
فصار إسلوبه المزاح المؤذي و أصبح مصدر إحراج لا نهائى لأبيه و أخوته

Não deve nada a ninguém, nem a Rocco e seus irmãos, nem ao clã dos sicilianos...
هو غير مدين لأي رجل ليس روكو أو أخوته أو عشيره الصقليين

Se ele for um bom homem como tu e os irmãos, ficarei feliz.
أريد الأفضل للصبي إذا كان رجل صالح مثلك ومثل أخوته

Bem, ele adorava os irmãos, mas detestava aquela vida.
حسناً، هو أحب أخوته لكنه كره حياتهم

É a ovelha negra, não lhe confiaram as empresas do estado, como aos irmãos.
إنه خارج عن العائلة ليس أهلاً للثقة بالعمل العقاري، مثل أخوته

Direi ao Ivar que diga aos irmãos que o Rei Aelle foi o único responsável pela minha morte.
-وفي المقابل؟ سأخبر (إيفار) بأن يخبر أخوته أن الملك (آيله)... كان المسؤول وحده عن موتي

Então, amanhã à noite, a esta hora, darei a cada um, à frente dos seus irmãos,
لذا، مساء الغد في مثل هذه الساعة سوف أقوم بضرب كل واحد منكم أمام أخوته عشر ضربات بالعصا

E dividiu o reino entre os seus irmãos.
وقسًـم البلاد بين أخوته

Antes do velho Numero Cinco entrar para o autocarro ele deu algum detalhe de como ele e os irmãos derrotaram a coisa Azteca?
حسناً, قبل أن يصعد (نوميرو سينكو) علي الحافلة هل أخبرك بكيفية قتل أخوته لذلك الشيطان ؟

Querida, o Klaus é o perito em enfiar os irmãos em espaços pequenos.
(نيكلاوس) بارع في جمع أخوته في مساحات ضيّقة.

Conheço a mãe dele... e conheço os irmãos!
أنا أعرف أمّه. وأعرف أخوته!