"أخوكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu irmão
• O seu irmão

o teu irmão é maricas, Keane. Dizem que é de família.
حسناً، أخوكَ شاذا يا كين يقولونَ أنَ هذا يَسري في العائلة

o teu irmão roubou-me. Preciso de o encontrar para reaver o que é meu.
لقد سرقني أخوكَ أودّ إيجاده لإسترجاع ما سرقه منّي

A única vez que o vi usar lavanda foi quando o teu irmão estava no hospital.
المرّة الوحيدة التي رأيتكَ ترتدي فيها اللّون الأرجوانيّ كانت حينما كان أخوكَ في المشفى.

Acha... que isto trará O seu irmão gago de volta à vida?
هل تعتقد.. أنَّ هذا سيُعيد تأتأة أخوكَ إلى الحياة، يا حقير؟

O seu irmão pediu-me algum dinheiro emprestado e, tal como qualquer pessoa que pede dinheiro ou tem um empréstimo para pagar, tem de pagar o que deve.
استدان أخوكَ مالاً منّي وكأيّ شخص يستدين مالاً أو لديه قرض يسدّده، عليه أن يدفع أقساطاً

o teu irmão passou pelo mesmo e vê o que lhe aconteceu.
أعني: قاسى أخوكَ ما قاسيتَه وانظر ما كان مصيره

o teu irmão escolheu o lugar muito bem.
لقد إختار أخوكَ موقعه جيداً ألا تظن ذلك ؟

Por isso, se o teu irmão puser uma mão nele, vai ter que se haver comigo.
لذا إنْ لمسه أخوكَ فعندها عليه أنْ يتعامل معي

- o teu irmão não bastou?
أولم يكنُ أخوكَ الصغير، كافياً؟

- Que mais te disse o teu irmão?
ماذا أخبرك أخوكَ أيضاً؟

Então, o teu irmão está desaparecido?
إذن أخوكَ مفقود؟

Dan, ouvi dizer que o teu irmão pode estar metido nisto.
(دان) أتفهمُ أنّ أخوكَ قد يكون متورطاً في هذا

Onde é que está o teu irmão?
اينَ هوَ أخوكَ الآن؟

o teu irmão mostra alguns sinais de melhoras.
أخوكَ تظهر عليه علامات تحسن

o teu irmão é o Comandante Turco?
أخوكَ هو قائد الجيش التركيّ؟

O seu irmão está em divída para comigo e alguém vai pagar esse dinheiro.
أخوكَ يدين لي، وسيدفع لي أحدهم ذلك المال

O seu irmão retardado raptou a minha esposa.
أخوكَ المُتخلّف عقلياً قام بخطف زوجتي.

O seu irmão fez-me uma visita ontem.
, لقدْ زارني أخوكَ ليلة أمس...

O seu irmão está em segurança. E a minha mulher?
أخوكَ بأمان، ماذا عن زوجتي؟

O seu irmão nunca regressou.
أخوكَ لم يرجع

- Como? - O seu irmão.
...أخوكَ