"أخوك الصغير" - Traduction Arabe en Portugais

• O teu irmão mais novo
• teu maninho
• teu irmãozinho

O teu irmão mais novo ficou contente por te ver e não lhe deste atenção nenhuma.
أخوك الصغير كان مُتحمس لرؤيتك .وإنكَ لمْ تمنحهُ الوقت

Mas O teu irmão mais novo... Como é que ele se chama?
لكن أخوك الصغير أخبرني ما اسمه مرة اخرى?

Agora que há mais espaço neste canto o teu pai vai construir uma prateleira para as minhas agulhas e fios para que O teu irmão mais novo não perca as minhas coisas e...
الأن هناك الكثير من المتسع في هذا الركن سأحض والدك لبناء رف لوضع ... الإبر و الخيوط حتى لا يقوم أخوك الصغير ...

Mas queres esta vida para o teu maninho?
لكن أخوك الصغير هذا، أتريده أن يعيش؟

Vi o teu maninho hoje, o Danny.
لقد رأيت أخوك الصغير اليوم , داني

Foi um boa ideía não deixares o teu irmãozinho vir ao funeral...
كانت فكرة جيدة ألا تدع أخوك الصغير يأتي للجنازة

E o teu irmãozinho Vincent está lá metido até à ponta dos cabelos graças ao teu primo Joey.
و أخوك الصغير غارق لعينيه بفضل ابن عمك جوي

Este é O teu irmão mais novo, Frank? É giro.
هل هذا أخوك الصغير يا فرانك انه وسيم

O teu irmão mais novo tem um submarino? E raptou-te?
أخوك الصغير يمتلك غوّاصة وقد اختطفكما

Este é O teu irmão mais novo. É o Artie.
هذا أخوك الصغير

Desculpa. O teu irmão mais novo?
أنا أعتذر أخوك الصغير ؟

E matavam O teu irmão mais novo?
-يقتلوني ؟ أنا أخوك الصغير ؟

Porque eu sou O teu irmão mais novo, Homer!
لأنني أخوك الصغير (هومر)!

- O Frank é O teu irmão mais novo?
(فرانك) هو أخوك الصغير.. ؟

Pára! É o teu maninho!
أوقف هذا الهراء، إنّه أخوك الصغير

Ele é o teu maninho.
-إنه أخوك الصغير

O teu maninho Woody.
أخوك الصغير ( وودي )

Não penses no teu irmãozinho, vamos entrar e vamos tentar encontrar alguma coisa, está bem?
لا تفكري في أخوك الصغير سندخل ونحاول شيء ما حسناً؟

O pai precisou de ir ver o teu irmãozinho Patrick. No céu.
ذهب أبوك ليرى أخوك الصغير "باتريك"، في السماء.

O teu pai, o teu... o teu irmãozinho?
أبيك.. أخوك الصغير