"أخويك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus irmãos
• seus irmãos
• seus dois irmãos

Mas é isto que acontece quando deixas os teus irmãos porem pastilha no teu cabelo: dor e tristeza.
لكن هذا ما تحصل عليه مقابل ترك أخويك يضعون لك لباناً في شعرك... الألم و البؤس

liberto-te e aos teus irmãos se me entregares o teu fornecedor.
سأطلق سراحك وسراح أخويك إذا أعطيتني اسم ممولك.

Não apanhei ninguém. Já resolvi isso com os teus irmãos.
حسبك، لم آخذ أحدًا لقد بيّنت هذا الأمر سلفًا مع أخويك

Quem são estas miúdas que os teus irmãos trouxeram?
من هما الفتاتان اللعينتان اللتان أحضرهما أخويك لحفلة الزفاف؟

Mas por que sua mãe... e por que seus irmãos?
لكن لماذا أمك قتلت؟ ولماذا أخويك أيضاً؟

Dizem que você matou os seus dois irmãos quando os apanhou a "comer" a sua mãe.
سمعت بانك قتلت أخويك عندما رأيتهم يأخذون المعرفه من والدتك

Filho, deixei os teus irmãos mais novos contigo.
أبني لقد تركت أخويك الصغيرين معك

Agora, trás os teus irmãos e venham para cima para o quarto novo.
أحضري أخويك واصعدوا إلى غرفتكم الجديدة

Aliciei os teus irmãos à cova onde Bassiano jazia;
فقد استدرجتُ أخويك لتلك الحفرة الغادرة حيث أُلقيَت جثة (باسيانوس) الهامدة

Tu fazes um óptimo trabalho com os teus irmãos.
أنت تبلين حسناً مع أخويك

Hei, vamos, vai buscar os teus irmãos.
هيّا, اذهبي وأحضري أخويك

Então, se estás chateada por teres perdido a cura e sido abandonada pelos teus irmãos porque é que ainda estás em Mystic Falls?
طالما يُضايقك فقدان الترياق وهجر أخويك لك، فلمَ ما زلتِ في (ميستك فولز)؟

E se o Jamal tentasse ficar com a empresa e os teus irmãos entrassem em guerra?
ماذا لو ( جمال ) قام بمنافسة لأجل الشركة و أخويك الإثنان ذهبوا إلى الحرب؟

Já falaste sobre isto com os teus irmãos?
هل تحدث إلى أخويك عن هذا؟

Por aquilo que aconteceu entre os teus irmãos...
عن ماذا؟ عما حصل بين أخويك...

Ah... fale com seus irmãos sobre isso.
تحدّث مع أخويك عن المسألة

E quanto aos seus dois irmãos?
أذن ماذا عن أخويك ؟